『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.17

OCR テキスト

いましたので、この書翰と一緒に、あちらで生じている事柄の要点が含まれているマエスト, (○ヨゼフ・ヴィッキ編『インド史料集』第三巻所収、第一八号文書。), イエズス, ロ・フランシスコの書翰数通の写しをお送りいたします。それらの書翰は、猊下がその中にご, 覧になりますように、主のよりいっそうの栄光となるように猊下がすべてに関して命令される, 私達の主であるキリストの恩寵と平安がいつも私達の心のうちにありますように。アーメン。, インドの諸事情について、私は猊下になにがしかの報告を差し上げることが適当であると思, いとも尊敬すべきパードレ, 発、ディオゴ・ミロンのイグナティウス・デ・ロヨラ宛書翰, マエストロ・フランシスコがその書翰(○第五四号文書。訳文編之一(下)、一五八～一七一, ために必要なものです。(○中略。), 七三一五伍四年刃十四日(○天文二十三年一月十三日。)付、リスボン, 書翰の写し, を同封す, ザビエルの, ヨラ宛書翰, ミロンのロ, 一八

頭注

• 書翰の写し
• を同封す
• ザビエルの
• ヨラ宛書翰
• ミロンのロ

ノンブル

• 一八

注記 (18)

• 685,620,66,2273いましたので、この書翰と一緒に、あちらで生じている事柄の要点が含まれているマエスト
• 1443,911,67,1674(○ヨゼフ・ヴィッキ編『インド史料集』第三巻所収、第一八号文書。)
• 1220,672,48,204イエズス
• 581,618,66,2274ロ・フランシスコの書翰数通の写しをお送りいたします。それらの書翰は、猊下がその中にご
• 478,607,68,2285覧になりますように、主のよりいっそうの栄光となるように猊下がすべてに関して命令される
• 997,667,66,2232私達の主であるキリストの恩寵と平安がいつも私達の心のうちにありますように。アーメン。
• 786,662,69,2234インドの諸事情について、私は猊下になにがしかの報告を差し上げることが適当であると思
• 1113,682,51,627いとも尊敬すべきパードレ
• 1563,887,89,2016発、ディオゴ・ミロンのイグナティウス・デ・ロヨラ宛書翰
• 269,677,67,2198マエストロ・フランシスコがその書翰(○第五四号文書。訳文編之一(下)、一五八～一七一
• 385,611,56,827ために必要なものです。(○中略。)
• 1689,706,86,2197七三一五伍四年刃十四日(○天文二十三年一月十三日。)付、リスボン
• 766,330,42,224書翰の写し
• 719,331,42,179を同封す
• 814,333,43,220ザビエルの
• 1583,340,44,228ヨラ宛書翰
• 1632,339,38,222ミロンのロ
• 1852,2607,37,64一八