『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 7 訳文編之2(下）天文23年12月～弘冶1年12月 p.10

OCR テキスト

願〕によって命ぜられたように一般的にご報告する際、猊下にも書き認めはしましたが、今や, イエズス, メン。, 私の父よ、今まで私は猊下に個人的に書翰を書き認めることはしませんでした。従順〔の誓, 私達の主であるイエズス・キリストの恩寵と平和がいつも猊下と共にありますように、アー, 従順〔の誓願〕によってこの様にそれを私に命じていますので、私はご無礼を顧みず猊下に書, 集』第三巻所収、第四四号文書。), 第一便, ティウス・デ・ロヨラ宛書翰(○ヨゼフ・ヴィッキ編『インド史料, 八六一五五五年一月二十一日(○天文二十三年十二月二十八日。)付、, コーチン発、フランシスコ・ペレスのローマにあるイグナ, ザビエルの, 会長に報告, 死に就き総, す, 翰, ペレスの書, 〇

頭注

• ザビエルの
• 会長に報告
• 死に就き総
• す
• 翰
• ペレスの書

ノンブル

• 〇

注記 (18)

• 419,589,62,2317願〕によって命ぜられたように一般的にご報告する際、猊下にも書き認めはしましたが、今や
• 944,590,43,205イエズス
• 737,593,43,121メン。
• 522,641,63,2266私の父よ、今まで私は猊下に個人的に書翰を書き認めることはしませんでした。従順〔の誓
• 835,636,63,2266私達の主であるイエズス・キリストの恩寵と平和がいつも猊下と共にありますように、アー
• 314,593,65,2314従順〔の誓願〕によってこの様にそれを私に命じていますので、私はご無礼を顧みず猊下に書
• 1401,894,57,814集』第三巻所収、第四四号文書。)
• 1148,584,53,163第一便
• 1517,895,71,2006ティウス・デ・ロヨラ宛書翰(○ヨゼフ・ヴィッキ編『インド史料
• 1752,666,83,2204八六一五五五年一月二十一日(○天文二十三年十二月二十八日。)付、
• 1636,888,77,2014コーチン発、フランシスコ・ペレスのローマにあるイグナ
• 530,321,40,210ザビエルの
• 433,320,41,218会長に報告
• 479,321,44,215死に就き総
• 384,318,42,42す
• 1610,315,41,41翰
• 1659,321,41,213ペレスの書
• 1914,2629,47,53〇