『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.19

OCR テキスト

一五五四年二月十四日、リスボンより、, の利益という別の観点からそのことをしていると考え得るからです。私はこの件についてパー, ドレ・アラオスに書翰を書き認めます(〇ヴィッキ師によれば、この書翰は失われてしまった, いることを、主の扶けによって私達がいつも果たすことができますように主に祈って下さい。, 書翰の中で依頼しているその他のすべての事柄と、当地から供給されるインドへのパードレ達, のが良策であろうと考えました。なぜなら、もしも彼(〇ポルトガル国王。)自身がこの件に, ようである。)。彼はそうするものと、私は信じております。マエストロ・フランシスコがその, ついて書翰を認めたならば、カスティーリャ人達があちらに行かないようにするために、自分, に関しては、主の恵みによって実現されました。私達の規則と召命に従って私達が主に負って, できるようにマエストロ・フランシスコの書翰を彼に送付して、彼を通じてこの警告を伝える, キリストにある猊下の無益な息子, (〇ディオゴ・ミロンdiogo mironは、一五一六年にスペインのバレンシアvalenciaに生ま, 国王の配慮, ポルトガル, 一〇

頭注

• 国王の配慮
• ポルトガル

ノンブル

• 一〇

注記 (15)

• 696,876,52,918一五五四年二月十四日、リスボンより、
• 1407,598,70,2277の利益という別の観点からそのことをしていると考え得るからです。私はこの件についてパー
• 1304,593,67,2286ドレ・アラオスに書翰を書き認めます(〇ヴィッキ師によれば、この書翰は失われてしまった
• 892,595,66,2243いることを、主の扶けによって私達がいつも果たすことができますように主に祈って下さい。
• 1096,589,72,2293書翰の中で依頼しているその他のすべての事柄と、当地から供給されるインドへのパードレ達
• 1612,604,73,2278のが良策であろうと考えました。なぜなら、もしも彼(〇ポルトガル国王。)自身がこの件に
• 1201,593,67,2279ようである。)。彼はそうするものと、私は信じております。マエストロ・フランシスコがその
• 1510,604,70,2277ついて書翰を認めたならば、カスティーリャ人達があちらに行かないようにするために、自分
• 994,590,67,2282に関しては、主の恵みによって実現されました。私達の規則と召命に従って私達が主に負って
• 1717,603,67,2278できるようにマエストロ・フランシスコの書翰を彼に送付して、彼を通じてこの警告を伝える
• 585,1401,52,814キリストにある猊下の無益な息子
• 269,645,70,2227(〇ディオゴ・ミロンdiogo mironは、一五一六年にスペインのバレンシアvalenciaに生ま
• 1602,312,44,231国王の配慮
• 1651,313,39,226ポルトガル
• 1856,2601,40,50一〇