『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.87

OCR テキスト

ますように(, した事柄についての知識をいくらか彼等に与えています。金曜日の午後には、私は私達の教会, 土地を知っていて、今来ている者たちは、そこは大きく変わった、と言っていますが、私はか, ならなかったものとして説明しました。今、この土地には信仰の事柄について、僅かな知識し, こでは、つねに数多くの鞭打ち苦行者と、〓と、痛悔の表白があります。そして、昔からこの, つての経験を持たないので、それ以上であることを望んでいます。主の意向と好意によって、, ました。彼等は自らの大きな変化を遂げました。あらゆる善の源であるその方が讃め称えられ, イエズス会文書館文書及びアジュダ図書館の古写本により補う。)]霊操を数名の者たちに授け, かないのを見て、その人びとが自分達の取引上、未信者達との間に持っている十分な意思疎通, 告解や他の精神的仕事が欠けることはありません。私はイエズス会の[第一週の(○ローマ, 私はミゼリコルディアで説教をします。今まで、私はミゼリコルディアの事業がされなければ, において説教し、私達の救い主であるイエズス・キリストの死と受難の比重を考量しながら、, この土地の少年達においても、多大な成果が挙げられました。なぜなら、一人のイルマンが, によって、私は使徒信経について信仰の事柄を彼等に説明し、自然の摂理と譬によって、そう, 改悛の詩編七つと、改悛[と罪(○『インド史料集』により補う。)]の主題を説明します。そ, (meninos), 少年達進歩, を遂ぐ, 八八

頭注

• 少年達進歩
• を遂ぐ

ノンブル

• 八八

注記 (19)

• 362,594,47,274ますように(
• 1290,590,54,2293した事柄についての知識をいくらか彼等に与えています。金曜日の午後には、私は私達の教会
• 878,595,53,2282土地を知っていて、今来ている者たちは、そこは大きく変わった、と言っていますが、私はか
• 1602,594,51,2283ならなかったものとして説明しました。今、この土地には信仰の事柄について、僅かな知識し
• 979,596,55,2275こでは、つねに数多くの鞭打ち苦行者と、〓と、痛悔の表白があります。そして、昔からこの
• 773,599,55,2273つての経験を持たないので、それ以上であることを望んでいます。主の意向と好意によって、
• 463,592,55,2288ました。彼等は自らの大きな変化を遂げました。あらゆる善の源であるその方が讃め称えられ
• 565,592,55,2296イエズス会文書館文書及びアジュダ図書館の古写本により補う。)]霊操を数名の者たちに授け
• 1497,591,53,2290かないのを見て、その人びとが自分達の取引上、未信者達との間に持っている十分な意思疎通
• 668,590,55,2246告解や他の精神的仕事が欠けることはありません。私はイエズス会の[第一週の(○ローマ
• 1706,594,53,2282私はミゼリコルディアで説教をします。今まで、私はミゼリコルディアの事業がされなければ
• 1186,594,55,2275において説教し、私達の救い主であるイエズス・キリストの死と受難の比重を考量しながら、
• 256,659,53,2222この土地の少年達においても、多大な成果が挙げられました。なぜなら、一人のイルマンが
• 1393,593,53,2291によって、私は使徒信経について信仰の事柄を彼等に説明し、自然の摂理と譬によって、そう
• 1082,590,57,2291改悛の詩編七つと、改悛[と罪(○『インド史料集』により補う。)]の主題を説明します。そ
• 315,916,39,194(meninos)
• 309,311,42,226少年達進歩
• 262,308,41,136を遂ぐ
• 1841,2554,43,90八八