『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.142

OCR テキスト

したが、彼女に熱心に働きかけたところ、今では彼女は受洗する意志をもって、教義を学んで, 五五五年。第一七代インド総督、第六代インド副王として一五五五年インドに赴任したが、翌, います。私達は、日々(○この言葉は、行間に挿入されている。)異教世界全体の心をいっそ, う和ませて、この学院から働き手達を未だに働き手がいない地方に送ることを、あらゆる善の, 年六月ゴアで死没した。彼はローマ駐在大使としてシモン・ロドリゲスsimao rodriguesやフ, ポルトガルのラメゴ生まれ。一五四六年、コインブラでイエズス会に入会した。一五四七～四, とを改宗させ、彼等を学院に連れて来ました。しかし、彼の妻には、困難であると思っていま, 創造者において期待しています。, 九年、コンゴで布教に従事。インド到着後、漁夫海岸で布教した。一五八五年十二月三十一日、, 洗礼を授かったので、河の対岸にある、ある島(○ショラン島。)に行って、そこで他の人び, 五年、インドのバサインに布教長として着任した。のちに、モルッカ布教長としてテルナテに, ランシスコ・ザビエルら初期イエズス会員のポルトガル招聘のために尽力した。)が、パード, 赴任した。同地において熱病により没す。)とディオゴ・ド・ソヴェラール(〇一五二二年、, 九月二十三日、インド副王として来たドン・ペドロ・マスカレーニャス(〇一四八三?～一, レ・フランシスコ・ヴィエイラ(〇一五四四年、コインブラでイエズス会に入会した。一五五, 印度副王ゴ, アに赴任す, 一四三

頭注

• 印度副王ゴ
• アに赴任す

ノンブル

• 一四三

注記 (18)

• 1608,601,59,2287したが、彼女に熱心に働きかけたところ、今では彼女は受洗する意志をもって、教義を学んで
• 1092,604,59,2288五五五年。第一七代インド総督、第六代インド副王として一五五五年インドに赴任したが、翌
• 1505,609,59,2281います。私達は、日々(○この言葉は、行間に挿入されている。)異教世界全体の心をいっそ
• 1401,600,59,2282う和ませて、この学院から働き手達を未だに働き手がいない地方に送ることを、あらゆる善の
• 988,601,59,2288年六月ゴアで死没した。彼はローマ駐在大使としてシモン・ロドリゲスsimao rodriguesやフ
• 471,606,58,2285ポルトガルのラメゴ生まれ。一五四六年、コインブラでイエズス会に入会した。一五四七～四
• 1712,598,58,2288とを改宗させ、彼等を学院に連れて来ました。しかし、彼の妻には、困難であると思っていま
• 1298,600,52,775創造者において期待しています。
• 368,610,58,2278九年、コンゴで布教に従事。インド到着後、漁夫海岸で布教した。一五八五年十二月三十一日、
• 1815,596,59,2289洗礼を授かったので、河の対岸にある、ある島(○ショラン島。)に行って、そこで他の人び
• 678,599,57,2293五年、インドのバサインに布教長として着任した。のちに、モルッカ布教長としてテルナテに
• 887,606,57,2284ランシスコ・ザビエルら初期イエズス会員のポルトガル招聘のために尽力した。)が、パード
• 573,601,60,2284赴任した。同地において熱病により没す。)とディオゴ・ド・ソヴェラール(〇一五二二年、
• 1196,653,58,2216九月二十三日、インド副王として来たドン・ペドロ・マスカレーニャス(〇一四八三?～一
• 784,627,55,2265レ・フランシスコ・ヴィエイラ(〇一五四四年、コインブラでイエズス会に入会した。一五五
• 1203,317,40,225印度副王ゴ
• 1153,323,43,224アに赴任す
• 248,2544,46,112一四三