『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 20 訳8上1643年09月-1644年06月 p.176

OCR テキスト

を出て三年半も航海している)で日本へ運ぼうとするのかどうかは、いずれわかります。我々, はそれが成功しないことを希望し、もしマラッ力を通ったらば彼等を牽制するために、同地あ, 乃至八年程の間続けられ、一年間に一〇〇○○○頭も捕らえられ、送られた年もあったのです, フォルモサの会社は多くの鹿皮を盗まれており、〔会社以外の〕他の者によって多くの鹿が殺さ, れているのに連いありませんが、これについてはさらに情報が必要であり、それについてまた, 我々は今年当地から八〇○○枚のジャワの鹿皮を貴下に送る予定で、それが昨年と同じ程の, 書く積もりです。, 利益を上げることを期待し、その数量は毎年増えると思っています。, 貴下に、トメの鮫皮もかなりの量を送り、彼の地へは、そのあらゆる種類をできるだけ入手, その船をナルセプルで艤装し修理しようとしていたところ、同地で岸壁にぶつかり破損してし, まった、と知らされました。今、その皮をクリスティアンスハーヴェン号(同船は既にデンマーク, がトランクバールでかなりの量〔の鮫皮〕を集め、回教徒の船で日本へ持って来ようとして、, 鹿の減少についての不平が言われる前にプットマンス氏、ファン・デル・ブルフ氏によって六, するように命じました。コロマンデルから、バレンペッサルト, ダ東インド会社の商務助手として東インドに赴任。ピスカドール諸島に勤務したのち退職して一時自由市民レ, してバタフィアに居住、一六三四年に帰国したが、デンマーク東インド会社に雇われ東インドに再来した。, ダ東インド会社の商務助手として東インドに赴任。ピスカドール諸島に勤務したのち退職して一時自由市民と, ○トランクバールのデンマーク, 商館の長。一六二二二年、オラン, 商館の長。, 日本供給の, 島産鮫皮, サン・トメ, 商人の鮫皮, デンマーク, ジャワ産鹿, 噂, 皮, バレント・, ベッサルト, 附録一, 一七七

割注

• してバタフィアに居住、一六三四年に帰国したが、デンマーク東インド会社に雇われ東インドに再来した。
• ダ東インド会社の商務助手として東インドに赴任。ピスカドール諸島に勤務したのち退職して一時自由市民と
• ○トランクバールのデンマーク
• 商館の長。一六二二二年、オラン
• 商館の長。

頭注

• 日本供給の
• 島産鮫皮
• サン・トメ
• 商人の鮫皮
• デンマーク
• ジャワ産鹿
• 噂
• 皮
• バレント・
• ベッサルト

柱

• 附録一

ノンブル

• 一七七

注記 (32)

• 497,582,55,2286を出て三年半も航海している)で日本へ運ぼうとするのかどうかは、いずれわかります。我々
• 394,582,55,2284はそれが成功しないことを希望し、もしマラッ力を通ったらば彼等を牽制するために、同地あ
• 1723,586,55,2300乃至八年程の間続けられ、一年間に一〇〇○○○頭も捕らえられ、送られた年もあったのです
• 1620,586,56,2286フォルモサの会社は多くの鹿皮を盗まれており、〔会社以外の〕他の者によって多くの鹿が殺さ
• 1519,584,54,2284れているのに連いありませんが、これについてはさらに情報が必要であり、それについてまた
• 1313,589,56,2275我々は今年当地から八〇○○枚のジャワの鹿皮を貴下に送る予定で、それが昨年と同じ程の
• 1417,583,54,392書く積もりです。
• 1213,581,55,1656利益を上げることを期待し、その数量は毎年増えると思っています。
• 1108,642,57,2228貴下に、トメの鮫皮もかなりの量を送り、彼の地へは、そのあらゆる種類をできるだけ入手
• 701,580,55,2295その船をナルセプルで艤装し修理しようとしていたところ、同地で岸壁にぶつかり破損してし
• 598,579,58,2288まった、と知らされました。今、その皮をクリスティアンスハーヴェン号(同船は既にデンマーク
• 803,584,58,2254がトランクバールでかなりの量〔の鮫皮〕を集め、回教徒の船で日本へ持って来ようとして、
• 1827,587,56,2278鹿の減少についての不平が言われる前にプットマンス氏、ファン・デル・ブルフ氏によって六
• 1002,573,74,1681するように命じました。コロマンデルから、バレンペッサルト
• 931,581,49,2271ダ東インド会社の商務助手として東インドに赴任。ピスカドール諸島に勤務したのち退職して一時自由市民レ
• 885,597,48,2199してバタフィアに居住、一六三四年に帰国したが、デンマーク東インド会社に雇われ東インドに再来した。
• 930,580,49,2283ダ東インド会社の商務助手として東インドに赴任。ピスカドール諸島に勤務したのち退職して一時自由市民と
• 1034,2253,47,617○トランクバールのデンマーク
• 987,2249,46,614商館の長。一六二二二年、オラン
• 989,2246,43,195商館の長。
• 907,299,44,222日本供給の
• 1068,297,45,183島産鮫皮
• 1120,300,38,222サン・トメ
• 953,297,46,227商人の鮫皮
• 1005,299,40,224デンマーク
• 1320,303,43,225ジャワ産鹿
• 863,296,43,40噂
• 1274,295,37,43皮
• 795,303,41,207バレント・
• 748,308,42,216ベッサルト
• 301,796,45,212附録一
• 301,2532,43,115一七七