『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.275

OCR テキスト

照してください〕。, は〕知るでしょう。この手紙で繰返すのを避けるために、その書翰に譲ります〔のでそれを参, は再び蘇木・鹿皮及び鮫皮を積んだジヤンク船で、その国, う。神よ、鹿皮などから成る高価な船荷を市場にもたらさせたまえ。また、今年はタイオワン, の料理人によって毒殺されました。それについてはまた後にさらに詳しく書くつもりです。来, 年のシヤムの積荷を手に入れるため、貴下はシヤムから注文されるであろうような小物類とと, で鹿皮が全く手に入れられないでしょうが、貴下はその価格を維持し、去年にまさる利潤を得, 機会があれば会社への奉仕に於いて貴下の役に立つように〔送りましたので、〕貴下は受け取, もに、同地へ三〇〇〇○タエルを用立ててください。シヤムからの助言によれば、同地の国王, ります。そこから東インド・ブラジル・ヨーロッパで起きた多くの重要なできごとを〔貴下, ようと努めなくてはなりません。ムールデイク氏, シヤムの船荷を運ぶために、五月十一日に当地から同地〔シヤム〕ヘフライト船コーニン, ク・ファン・ポーレン号とベルクハウト号が出帆しました。両船によって下級商務員ヤン・フ, アン・マイデン, 充ての書翰の写しとその他の付属書類を、, 充てに書き送られたことを貴下も同封の写しから知るでしょ, は去る三月に黒人, との貿易と通交を願って長崎へ, ○イザーク・ムールデイク。前シ, ○シヤム商館長。本, マム商館長。本冊一七五頁参看, 冊一七五頁参看, 一六四七年から五四年までアンボイナ長官を勤めた。後、一六五五, ○日, 年東インド評議会参事、一六五七年法務委員会委員長に昇進した, 本, ベルクハウ, イク毒殺, の情勢, 長ムールデ, ト号はシヤ, ポール号ヘ, シヤム商館, ム経由日本, ヨーロツハ, フラジル, 東インド・, 附録七, 二七七

割注

• ○イザーク・ムールデイク。前シ
• ○シヤム商館長。本
• マム商館長。本冊一七五頁参看
• 冊一七五頁参看
• 一六四七年から五四年までアンボイナ長官を勤めた。後、一六五五
• ○日
• 年東インド評議会参事、一六五七年法務委員会委員長に昇進した
• 本

頭注

• ベルクハウ
• イク毒殺
• の情勢
• 長ムールデ
• ト号はシヤ
• ポール号ヘ
• シヤム商館
• ム経由日本
• ヨーロツハ
• フラジル
• 東インド・

柱

• 附録七

ノンブル

• 二七七

注記 (39)

• 1421,547,51,422照してください〕。
• 1516,551,58,2298は〕知るでしょう。この手紙で繰返すのを避けるために、その書翰に譲ります〔のでそれを参
• 403,546,57,1434は再び蘇木・鹿皮及び鮫皮を積んだジヤンク船で、その国
• 1010,546,54,2297う。神よ、鹿皮などから成る高価な船荷を市場にもたらさせたまえ。また、今年はタイオワン
• 706,551,57,2302の料理人によって毒殺されました。それについてはまた後にさらに詳しく書くつもりです。来
• 605,546,56,2303年のシヤムの積荷を手に入れるため、貴下はシヤムから注文されるであろうような小物類とと
• 909,550,56,2304で鹿皮が全く手に入れられないでしょうが、貴下はその価格を維持し、去年にまさる利潤を得
• 1721,549,58,2299機会があれば会社への奉仕に於いて貴下の役に立つように〔送りましたので、〕貴下は受け取
• 503,548,58,2298もに、同地へ三〇〇〇○タエルを用立ててください。シヤムからの助言によれば、同地の国王
• 1620,552,53,2297ります。そこから東インド・ブラジル・ヨーロッパで起きた多くの重要なできごとを〔貴下
• 807,549,57,1214ようと努めなくてはなりません。ムールデイク氏
• 1311,598,57,2252シヤムの船荷を運ぶために、五月十一日に当地から同地〔シヤム〕ヘフライト船コーニン
• 1210,550,56,2302ク・ファン・ポーレン号とベルクハウト号が出帆しました。両船によって下級商務員ヤン・フ
• 1114,552,52,371アン・マイデン
• 1821,1849,54,1015充ての書翰の写しとその他の付属書類を、
• 1110,1344,55,1502充てに書き送られたことを貴下も同封の写しから知るでしょ
• 809,2412,50,434は去る三月に黒人
• 403,2087,54,751との貿易と通交を願って長崎へ
• 836,1765,42,631○イザーク・ムールデイク。前シ
• 1139,943,41,385○シヤム商館長。本
• 792,1776,43,591マム商館長。本冊一七五頁参看
• 1096,941,42,305冊一七五頁参看
• 1848,557,45,1277一六四七年から五四年までアンボイナ長官を勤めた。後、一六五五
• 435,1989,35,78○日
• 1808,546,43,1248年東インド評議会参事、一六五七年法務委員会委員長に昇進した
• 389,1988,42,45本
• 1281,289,42,201ベルクハウ
• 730,282,41,164イク毒殺
• 1495,285,38,119の情勢
• 777,283,41,209長ムールデ
• 1237,284,38,198ト号はシヤ
• 1330,283,38,192ポール号ヘ
• 824,287,39,205シヤム商館
• 1188,285,39,205ム経由日本
• 1543,288,36,193ヨーロツハ
• 1591,284,37,172フラジル
• 1637,284,37,194東インド・
• 312,758,51,224附録七
• 313,2507,42,123二七七