『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.196

OCR テキスト

かせます。, より多くても、彼が霊魂の救いについて抱いていた大きな願望と熱意を考えれば、彼にはまっ, ルマンが担当となり、彼は鐘を鳴らして街に少年達を呼び集めに行きます。三〇○人を超える, 彼等に話をしています。彼は絶えず多くの告解を聴いています。そして、たといその数が現在, ことがしばしばです。この教理教育は非常に進展していますので、大人達は当市のあちこちの, レ・フランシスコ・ヴィエイラは今のところは毎主日の午後、不治の病人がいる病院へ行って, ここ学院では、毎日外部の少年達に教理が教えられています。そして、このために一人のイ, ができるか競っています。これらの少年達は、夜帰宅してから家の使用人達や父母に歌って聞, パードレ・フランシスコ・ロペスは毎主日、河を渡って行き、そこにいる大勢のキリスト教, 少年達は夜も昼も、教理以外の他の歌は覚えようとせず、誰が最もよく覚えて上手に歌うこと, 通りで少年達を戸口に集め、通りに長椅子を並べて彼等に教理を教えています。すでに当地の, たく重荷にならないでしょう。, 徒にミサを挙げています。パードレ・ミセル・パウロはつねに当学院で引続き告解を聴いたり、, 聖体の聖なる秘蹟を執り行なったり、キリスト教界を作ることに関わっていました。パード, この教理を教えているイルマンは、目下のところはペロ・ダルメイダです。アマドール・コ, (meninos), の職務, ペロ・ダル, の教理教育, メイダの教, 少年のため, 理活動, 院居住司祭, 聖パウロ学, 九八

頭注

• の職務
• ペロ・ダル
• の教理教育
• メイダの教
• 少年のため
• 理活動
• 院居住司祭
• 聖パウロ学

ノンブル

• 九八

注記 (25)

• 381,595,50,233かせます。
• 1195,599,62,2275より多くても、彼が霊魂の救いについて抱いていた大きな願望と熱意を考えれば、彼にはまっ
• 885,602,62,2279ルマンが担当となり、彼は鐘を鳴らして街に少年達を呼び集めに行きます。三〇○人を超える
• 1297,601,65,2284彼等に話をしています。彼は絶えず多くの告解を聴いています。そして、たといその数が現在
• 783,600,62,2278ことがしばしばです。この教理教育は非常に進展していますので、大人達は当市のあちこちの
• 1402,599,59,2290レ・フランシスコ・ヴィエイラは今のところは毎主日の午後、不治の病人がいる病院へ行って
• 988,646,61,2237ここ学院では、毎日外部の少年達に教理が教えられています。そして、このために一人のイ
• 471,602,63,2285ができるか競っています。これらの少年達は、夜帰宅してから家の使用人達や父母に歌って聞
• 1712,647,61,2244パードレ・フランシスコ・ロペスは毎主日、河を渡って行き、そこにいる大勢のキリスト教
• 575,596,62,2288少年達は夜も昼も、教理以外の他の歌は覚えようとせず、誰が最もよく覚えて上手に歌うこと
• 678,598,61,2278通りで少年達を戸口に集め、通りに長椅子を並べて彼等に教理を教えています。すでに当地の
• 1104,599,49,722たく重荷にならないでしょう。
• 1608,593,64,2287徒にミサを挙げています。パードレ・ミセル・パウロはつねに当学院で引続き告解を聴いたり、
• 1505,599,65,2291聖体の聖なる秘蹟を執り行なったり、キリスト教界を作ることに関わっていました。パード
• 268,651,58,2220この教理を教えているイルマンは、目下のところはペロ・ダルメイダです。アマドール・コ
• 1054,1307,39,197(meninos)
• 1636,322,44,132の職務
• 384,317,40,219ペロ・ダル
• 956,316,43,228の教理教育
• 337,316,43,224メイダの教
• 1001,314,43,225少年のため
• 290,311,42,132理活動
• 1682,320,43,227院居住司祭
• 1732,320,41,226聖パウロ学
• 1851,2570,37,80九八