『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.256

OCR テキスト

カーザから携えた他の衣類の部, センチメートル。)(, ポルトガル製の黒い布、二七コヴァド(〇コヴァドは、長さの単位。一コヴァドは、約六六, 黒いビロードと銀で飾られた鉄砲、一丁。, ポルトガルの布製のガウン、三着と、〓色の司祭用長衣、一着。, ポルトガルの布製の聖職者用長衣、四着と、袖付き衣類、一着, 大きな裾飾りの付いた深紅のビロードの新しい合羽、二着。, 広袖の長衣、一着と、同品質のズボン、数着。, ポルトガルのマント、三着, 前出の深紅のビロード製合羽、一着。, さらに、王家の旗、一竿。, (duas capas de gra barradas de veluudo carmisim novas), ポルトガルの布、一枚, (huma espimguarda guarnecida de veludo preto e de prata), (ooutro pontifical de borcadilho pera os meninos que atraz vay), 王家の旗, 他の衣類, 五八

頭注

• 王家の旗
• 他の衣類

ノンブル

• 五八

注記 (18)

• 1102,606,56,754カーザから携えた他の衣類の部
• 279,603,51,438センチメートル。)(
• 372,657,62,2229ポルトガル製の黒い布、二七コヴァド(〇コヴァドは、長さの単位。一コヴァドは、約六六
• 1307,662,57,996黒いビロードと銀で飾られた鉄砲、一丁。
• 580,652,59,1542ポルトガルの布製のガウン、三着と、〓色の司祭用長衣、一着。
• 891,654,60,1540ポルトガルの布製の聖職者用長衣、四着と、袖付き衣類、一着
• 1410,660,58,1426大きな裾飾りの付いた深紅のビロードの新しい合羽、二着。
• 685,656,59,1103広袖の長衣、一着と、同品質のズボン、数着。
• 794,656,52,660ポルトガルのマント、三着
• 1619,658,56,885前出の深紅のビロード製合羽、一着。
• 1519,662,52,611さらに、王家の旗、一竿。
• 1474,658,45,1096(duas capas de gra barradas de veluudo carmisim novas)
• 486,653,51,548ポルトガルの布、一枚
• 1363,657,50,1173(huma espimguarda guarnecida de veludo preto e de prata)
• 1779,668,52,1269(ooutro pontifical de borcadilho pera os meninos que atraz vay)
• 1525,324,43,180王家の旗
• 1111,317,43,183他の衣類
• 1855,2562,40,96五八