『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.253

OCR テキスト

ルトガルのファロ faro生まれ。一五四七年インド渡航し、バサイン要塞司令官となる。第六, 代インド副王ドン・ペドロ・デ・マスカレーニャスの死により、一五五五年六月総督となる。, 一五五九年にリスボンに帰還するが、翌年五月にはアフリカ東海岸総司令官兼総督としてモサ, ンビークに赴任した。一五七三年、同地で病死。)が与えたもの。, ドに渡航。ホルムズ、マラバール、ディウ及びマラッカで従軍し、インド総督ジョアン・デ, ノランシスコ・バレト(○第十八代インド総督。在任、一五五五～五八年。一五二〇年、ポ, ヴアスコ・ダクーニャ(〇ポルトガル王家の貴族。一五〇二年生まれ。二十歳にしてイン, 金の飾りが付いた〓色のビロードの尖形頭巾、二個。, 大型のガラス製世界図、一枚。, 先に祭器具の一覧表に出てきた敷物の内の一枚。, 祭服、一着と、錦織の祭壇用掛け布、一枚。, 赤い広袖の長衣、一着。, 同品質のズボン、一着。, (vasco da cunha), ガラス製世, 界図, コ・バレト, ヴァスコ, フランシス, ダ・クー二, 二五五

割注

• (vasco da cunha)

頭注

• ガラス製世
• 界図
• コ・バレト
• ヴァスコ
• フランシス
• ダ・クー二

ノンブル

• 二五五

注記 (21)

• 1397,621,69,2285ルトガルのファロ faro生まれ。一五四七年インド渡航し、バサイン要塞司令官となる。第六
• 1290,615,70,2289代インド副王ドン・ペドロ・デ・マスカレーニャスの死により、一五五五年六月総督となる。
• 1188,633,69,2270一五五九年にリスボンに帰還するが、翌年五月にはアフリカ東海岸総司令官兼総督としてモサ
• 1086,624,62,1563ンビークに赴任した。一五七三年、同地で病死。)が与えたもの。
• 361,631,70,2248ドに渡航。ホルムズ、マラバール、ディウ及びマラッカで従軍し、インド総督ジョアン・デ
• 1500,684,68,2219ノランシスコ・バレト(○第十八代インド総督。在任、一五五五～五八年。一五二〇年、ポ
• 466,679,67,2223ヴアスコ・ダクーニャ(〇ポルトガル王家の貴族。一五〇二年生まれ。二十歳にしてイン
• 1807,664,63,1274金の飾りが付いた〓色のビロードの尖形頭巾、二個。
• 669,675,61,724大型のガラス製世界図、一枚。
• 1704,667,64,1159先に祭器具の一覧表に出てきた敷物の内の一枚。
• 772,678,63,1049祭服、一着と、錦織の祭壇用掛け布、一枚。
• 981,676,55,562赤い広袖の長衣、一着。
• 879,678,51,559同品質のズボン、一着。
• 524,687,43,351(vasco da cunha)
• 671,341,41,227ガラス製世
• 623,338,40,87界図
• 1446,339,38,220コ・バレト
• 466,343,38,205ヴァスコ
• 1494,338,37,221フランシス
• 418,346,40,214ダ・クー二
• 256,2556,42,125二五五