『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.257

OCR テキスト

侍者用日常長衣、サージ製のもの、四着と、テアーダ(○木綿の一種。)製のもの、八着。, 新しいベッドカヴァー、六枚。, カタソル(○蛇の一種。革の色が変化する。)の革製で、裏地の付いた衣類、一着。, ポルトガルの布製の合羽、一着。, 麻の衣類, ボルトガルの布製の侍者用日常長衣、一〇着。新しいもの、五着、着古しのもの、五着。, シャツ、一七七枚と、ズボン下、八九枚。, 少年用の衣類, (roupa de linho), 白いズボン、二一着。, (hum saio forrado de pelles de catha-sol), 靴、三足, (3pares de sapatos), 麻の衣類, 五九

割注

• 靴、三足
• (3pares de sapatos)

頭注

• 麻の衣類

ノンブル

• 五九

注記 (15)

• 368,652,63,2163侍者用日常長衣、サージ製のもの、四着と、テアーダ(○木綿の一種。)製のもの、八着。
• 1609,641,57,724新しいベッドカヴァー、六枚。
• 1711,641,62,2006カタソル(○蛇の一種。革の色が変化する。)の革製で、裏地の付いた衣類、一着。
• 1816,642,55,770ポルトガルの布製の合羽、一着。
• 1401,589,52,210麻の衣類
• 467,655,70,2141ボルトガルの布製の侍者用日常長衣、一〇着。新しいもの、五着、着古しのもの、五着。
• 1199,647,53,994シャツ、一七七枚と、ズボン下、八九枚。
• 678,576,53,334少年用の衣類
• 1459,589,45,332(roupa de linho)
• 1092,650,53,506白いズボン、二一着。
• 1770,638,47,819(hum saio forrado de pelles de catha-sol)
• 886,643,49,220靴、三足
• 938,645,46,389(3pares de sapatos)
• 1404,303,43,183麻の衣類
• 258,2558,37,87五九