『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.251

OCR テキスト

大型の蝋燭、四本と、装飾のない白い蝋燭、四七本。, カンバイア産木綿布、六枚。, 装飾を施した白い蝋燭、六○本。, 脚付きの大型団扇(○聖体拝領用パテナ。)、四枚。, ポルトガルから来た中型の祭鈴、一個。, 祭壇用掛け布、大判のもの、三枚と、小判のもの、二五枚。, ホスティア(○聖体。)用の鋳型カ、四個。ホスティア一枚につき一個。, ハンカチ、一ダース半。半ダースはラメ入り。, ホスティア(○聖体。)用の小箱、二個。ひとつは象牙製、他方は鼈甲製。, 聖杯用の塗金した布飾りの厚紙、二枚。, 良質で豪華な敷物、三枚。, 大型のスーペルペリティウム(○長衣の祭服の上に着る短白衣。)、六着。, ヴェルム(○爵帛。)、七枚。一枚は金、他は銀。, (ouatro abanos de pee grandes), (seis bretamgis), 祭壇用鉄製書見台、二脚, (dous estantes de ferto pera oaltar), (duas bocetas pera ostias, huma de marfil, outra de tartarugua), (tres fertos de hostias, hum delles de huma hostia), (seis sobrepelizes grancdes), (sete veos, hum deles d'ouro,outro de prata), 祭鈴, 蝋燭, 短白衣, 聖体布, 二五一

頭注

• 祭鈴
• 蝋燭
• 短白衣
• 聖体布

ノンブル

• 二五一

注記 (26)

• 469,652,58,1268大型の蝋燭、四本と、装飾のない白い蝋燭、四七本。
• 884,650,52,663カンバイア産木綿布、六枚。
• 366,651,55,782装飾を施した白い蝋燭、六○本。
• 1089,644,58,1220脚付きの大型団扇(○聖体拝領用パテナ。)、四枚。
• 574,652,55,936ポルトガルから来た中型の祭鈴、一個。
• 1812,644,60,1433祭壇用掛け布、大判のもの、三枚と、小判のもの、二五枚。
• 986,650,59,1729ホスティア(○聖体。)用の鋳型カ、四個。ホスティア一枚につき一個。
• 781,654,54,1098ハンカチ、一ダース半。半ダースはラメ入り。
• 1194,646,59,1791ホスティア(○聖体。)用の小箱、二個。ひとつは象牙製、他方は鼈甲製。
• 1709,646,59,938聖杯用の塗金した布飾りの厚紙、二枚。
• 676,648,55,615良質で豪華な敷物、三枚。
• 1402,645,57,1760大型のスーペルペリティウム(○長衣の祭服の上に着る短白衣。)、六着。
• 1607,650,58,1152ヴェルム(○爵帛。)、七枚。一枚は金、他は銀。
• 1147,646,42,623(ouatro abanos de pee grandes)
• 938,649,44,316(seis bretamgis)
• 1297,649,52,597祭壇用鉄製書見台、二脚
• 1353,648,45,700(dous estantes de ferto pera oaltar)
• 1253,646,45,1247(duas bocetas pera ostias, huma de marfil, outra de tartarugua)
• 1042,647,45,1019(tres fertos de hostias, hum delles de huma hostia)
• 1457,647,44,535(seis sobrepelizes grancdes)
• 1665,646,41,883(sete veos, hum deles d'ouro,outro de prata)
• 573,309,41,90祭鈴
• 469,307,44,91蝋燭
• 1402,305,44,136短白衣
• 1501,305,44,135聖体布
• 253,2530,40,118二五一