『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.268

OCR テキスト

さらに、彼はこのカーザ(〇ゴアの聖パウロ学院。)より四〇〇パルダオの金を携えた。, これらの物品を入れて運ぶための箱、五、六個。, 磁〓製燭台、八個。, しして、以上が、パードレが食糧以外に携えた物品である。, 拡大鏡のいっぱい入った楕円形の小箱、一個。, (duas caldeiras d'aguoa benta), 絹を使った金メッキ製容器、一ダース。, 小型燭台、二個と、祭壇用の大型燭台、六個。, 聖水盤、二個。, 聖水盤, (dous cachorozinhos de falda felpudos), 七〇, 子犬

頭注

• 聖水盤

キャプション

• (dous cachorozinhos de falda felpudos)

ノンブル

• 七〇
• 子犬

注記 (13)

• 794,642,59,2120さらに、彼はこのカーザ(〇ゴアの聖パウロ学院。)より四〇〇パルダオの金を携えた。
• 1002,648,57,1156これらの物品を入れて運ぶための箱、五、六個。
• 1110,646,55,444磁〓製燭台、八個。
• 899,675,57,1396しして、以上が、パードレが食糧以外に携えた物品である。
• 1411,645,59,1100拡大鏡のいっぱい入った楕円形の小箱、一個。
• 1266,648,45,603(duas caldeiras d'aguoa benta)
• 1314,649,54,941絹を使った金メッキ製容器、一ダース。
• 1517,651,56,1102小型燭台、二個と、祭壇用の大型燭台、六個。
• 1213,651,51,332聖水盤、二個。
• 1213,313,43,131聖水盤
• 1784,650,48,785(dous cachorozinhos de falda felpudos)
• 1854,2562,40,87七〇
• 1731,313,46,89子犬