『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 12 訳4下1640年01月-1641年01月 p.77

OCR テキスト

るだろう。これは、最高政府から指疋された重さである。, った。, 二個が、(この五個のうち大一個は〓れた)二回目は再び大三個と小一個が出來上がり、この, 濕氣を含みすぎたことを除けば、他にはどこも惡いところはなかった。, 同月十日天氣と風は前に同じ。次のこと、(今日また二回鑄造し、第一回目は大三個と小, は大きいもの)、そして夕方には小十個の榴彈が鑄造され、これら總ては希望通りに出來上が, は傷んでいることが判明した。(砲手の話と説明によれば)、長い間置かれていたために鑄型が, 四個は全部うまくいった)以外に特別なことは何もなかった。, 〓開始し、第一回目は小十個(うち三個は〓れたが)、午後の第二回目は十五個(このうち八個, あった。それで、これに附屬する信管と火藥を〓せれば、この榴彈は二〇〇カティー以上にな, 午後、大きな榴彈のひとつを掃除し、その後目方をはかったところ、正味一七〇カティーで, 上がり、同樣に夕方近くになってなお小十一個が鑄造されたが、この最後の十一個のうち四個, 同月十二及び十三日荒れ模樣の嫌な天氣、北東からの風。考慮に値する、記載すべきこと, 同月十一日同じ天氣と風が續いた。午前中に再度、小七個と大一個の榴彈が希望通り出來, 3到著の〓著き、二十八日に京へ。向かって發つ筈だ、という口。頭の報告を受取った。朝食の頃再び鎔解を, 報, 榴彈を計量, す, す, 榴彈を鑄造, 一六四〇年七月〔一六四〇年五月〕, 七六

割注

• 報

頭注

• 榴彈を計量
• す
• 榴彈を鑄造

柱

• 一六四〇年七月〔一六四〇年五月〕

ノンブル

• 七六

注記 (22)

• 776,561,55,1367るだろう。これは、最高政府から指疋された重さである。
• 1407,568,48,110った。
• 1192,556,57,2274二個が、(この五個のうち大一個は〓れた)二回目は再び大三個と小一個が出來上がり、この
• 358,556,55,1700濕氣を含みすぎたことを除けば、他にはどこも惡いところはなかった。
• 1298,608,56,2230同月十日天氣と風は前に同じ。次のこと、(今日また二回鑄造し、第一回目は大三個と小
• 1508,558,56,2279は大きいもの)、そして夕方には小十個の榴彈が鑄造され、これら總ては希望通りに出來上が
• 463,557,57,2274は傷んでいることが判明した。(砲手の話と説明によれば)、長い間置かれていたために鑄型が
• 1089,559,55,1484四個は全部うまくいった)以外に特別なことは何もなかった。
• 1612,484,58,2351〓開始し、第一回目は小十個(うち三個は〓れたが)、午後の第二回目は十五個(このうち八個
• 881,564,57,2271あった。それで、これに附屬する信管と火藥を〓せれば、この榴彈は二〇〇カティー以上にな
• 985,605,57,2229午後、大きな榴彈のひとつを掃除し、その後目方をはかったところ、正味一七〇カティーで
• 567,551,56,2287上がり、同樣に夕方近くになってなお小十一個が鑄造されたが、この最後の十一個のうち四個
• 253,612,57,2218同月十二及び十三日荒れ模樣の嫌な天氣、北東からの風。考慮に値する、記載すべきこと
• 671,600,56,2234同月十一日同じ天氣と風が續いた。午前中に再度、小七個と大一個の榴彈が希望通り出來
• 1708,364,85,24663到著の〓著き、二十八日に京へ。向かって發つ筈だ、という口。頭の報告を受取った。朝食の頃再び鎔解を
• 1685,290,40,44報
• 998,292,41,216榴彈を計量
• 955,294,37,39す
• 1580,292,38,41す
• 1622,290,41,216榴彈を鑄造
• 1824,785,47,653一六四〇年七月〔一六四〇年五月〕
• 1829,2493,42,79七六