『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 12 訳4下1640年01月-1641年01月 p.82

OCR テキスト

ほど前に)大學殿から、考えておくように言われたことである。, 彈のうち一個は〓れたが、他の小さなものと信管は總て、望み通りにできた。さらに、正午, 了していて、勘定も濟んでいたならば、切腹するように判決が下されたであろう。夕方近く、, 彈を鑄造した。, 同月二日かなり強い東寄りの風、天氣は前日に同じ。朝早く、再び鑄溶かす作業を始め、, 個の榴彈、及びこれに使う信管二十本を鑄造し、これらは總てうまく出來上がった。今日、(臼, 再び坩堝に火をつけ、小十二個の、またその後二、三時間のうちに再度、大三個と小三個の榴, 同月一日天氣と風は前に同じ。夕方日が沈むと、坩堝に火をつけ、この晩は大三個と小二, 砲に附屬する)砲架の車に銅をかぶせることが決められた。これはエルセラック氏が(二十日, ことは何もなかった。, 一六四〇年六月, 子ともども平戸の領地から追放された、という知らせを商館で受取った。もしも大工仕事が完, 〓大二個と小四個〔の榴彈〕、それにこのための二十本の信管も鑄造され、この大きな二個の榴, 頃、大工のブゼン殿, 、(勞務者と大工のために)米を他國から買ったという理由で、妻, が、(, ○寛永十七年四月十二日に始, まり同年五月十一日に及ぶ, 殿カ, ○豐前, より飯米を, 豐前某他領, 購入せる咎, 松浦家大工一, により追放, せらる, す, 榴彈を鑄造, 一六四〇年七月〔一六四〇年六月〕, 八一

割注

• ○寛永十七年四月十二日に始
• まり同年五月十一日に及ぶ
• 殿カ
• ○豐前

頭注

• より飯米を
• 豐前某他領
• 購入せる咎
• 松浦家大工一
• により追放
• せらる
• す
• 榴彈を鑄造

柱

• 一六四〇年七月〔一六四〇年六月〕

ノンブル

• 八一

注記 (30)

• 1130,569,56,1532ほど前に)大學殿から、考えておくように言われたことである。
• 815,564,57,2281彈のうち一個は〓れたが、他の小さなものと信管は總て、望み通りにできた。さらに、正午
• 504,565,56,2248了していて、勘定も濟んでいたならば、切腹するように判決が下されたであろう。夕方近く、
• 293,564,54,342彈を鑄造した。
• 1023,622,59,2188同月二日かなり強い東寄りの風、天氣は前日に同じ。朝早く、再び鑄溶かす作業を始め、
• 1336,570,58,2275個の榴彈、及びこれに使う信管二十本を鑄造し、これらは總てうまく出來上がった。今日、(臼
• 397,567,59,2281再び坩堝に火をつけ、小十二個の、またその後二、三時間のうちに再度、大三個と小三個の榴
• 1441,627,57,2213同月一日天氣と風は前に同じ。夕方日が沈むと、坩堝に火をつけ、この晩は大三個と小二
• 1233,566,57,2276砲に附屬する)砲架の車に銅をかぶせることが決められた。これはエルセラック氏が(二十日
• 1760,574,48,497ことは何もなかった。
• 1591,662,64,429一六四〇年六月
• 609,572,56,2273子ともども平戸の領地から追放された、という知らせを商館で受取った。もしも大工仕事が完
• 903,516,87,2329〓大二個と小四個〔の榴彈〕、それにこのための二十本の信管も鑄造され、この大きな二個の榴
• 710,567,60,494頃、大工のブゼン殿
• 713,1242,55,1602、(勞務者と大工のために)米を他國から買ったという理由で、妻
• 716,1191,49,133が、(
• 1622,1096,45,557○寛永十七年四月十二日に始
• 1580,1093,42,522まり同年五月十一日に及ぶ
• 698,1053,39,88殿カ
• 744,1062,38,124○豐前
• 638,298,42,215より飯米を
• 682,297,42,218豐前某他領
• 596,296,40,218購入せる咎
• 728,296,41,215松浦家大工一
• 551,301,41,215により追放
• 509,303,37,120せらる
• 1411,296,35,39す
• 1453,298,42,220榴彈を鑄造
• 194,796,45,650一六四〇年七月〔一六四〇年六月〕
• 198,2495,43,67八一