『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.254

OCR テキスト

カストロの武将として活躍した。)が与えたもの。, freire。一五三三年、インドに渡航。一五四五年から四八年までの四年間、ゴアの長官を務め, 絹毛混紡織物のマント、一着。, た。)が与えたもの。, 事務長を務めた。)が与えたもの。, シモン・ダ・クーニャ(○騎士貴族。一五四二年、インドに渡航。四年間マルディブ航海の, ドン・ディオゴ・ダルメイダ(〇ディオゴ・デ・アルメイダ・フレイレdiogo de almeida, 大きな裾飾りが付いた深紅のサテンの合羽、一着。, 深紅のビロードと金モールの飾りが付いた兜、一個, 大型のガラス製世界図、一枚。, た, 薄手の胴衣、一着。, (huma celada guarnecida de veludo carmisim e pasamanes dlouro), (dom dioguo d'almeida), (huma spimguarda grande lavrada de tauxia), 大型の鉄砲、一丁。, (huma spimguarda gramde), (simao da cunha), (hum bedem de chamalote), 象嵌が施された大型の鉄砲、一丁。, 薄手の胴衣、一着。, (huma capa de gram barrada de sitim carmesim), huma coura de laminas, デ・アルメ, ディオゴ, イダ, シモン・ダ, クー二ヤ, 一二五六

割注

• (huma spimguarda grande lavrada de tauxia)
• 大型の鉄砲、一丁。
• (huma spimguarda gramde)
• (simao da cunha)
• (hum bedem de chamalote)
• 象嵌が施された大型の鉄砲、一丁。
• 薄手の胴衣、一着。
• (huma capa de gram barrada de sitim carmesim)
• huma coura de laminas

頭注

• デ・アルメ
• ディオゴ
• イダ
• シモン・ダ
• クー二ヤ

ノンブル

• 一二五六

注記 (29)

• 1719,642,57,1175カストロの武将として活躍した。)が与えたもの。
• 1089,615,68,2304freire。一五三三年、インドに渡航。一五四五年から四八年までの四年間、ゴアの長官を務め
• 1412,681,55,724絹毛混紡織物のマント、一着。
• 1002,628,51,471た。)が与えたもの。
• 378,619,55,802事務長を務めた。)が与えたもの。
• 468,659,66,2243シモン・ダ・クーニャ(○騎士貴族。一五四二年、インドに渡航。四年間マルディブ航海の
• 1196,681,65,2238ドン・ディオゴ・ダルメイダ(〇ディオゴ・デ・アルメイダ・フレイレdiogo de almeida
• 890,685,59,1208大きな裾飾りが付いた深紅のサテンの合羽、一着。
• 787,683,59,1255深紅のビロードと金モールの飾りが付いた兜、一個
• 274,675,59,724大型のガラス製世界図、一枚。
• 1007,627,46,58た
• 1623,686,50,448薄手の胴衣、一着。
• 844,682,52,1316(huma celada guarnecida de veludo carmisim e pasamanes dlouro)
• 1264,678,46,513(dom dioguo d'almeida)
• 743,684,48,886(huma spimguarda grande lavrada de tauxia)
• 1517,687,55,450大型の鉄砲、一丁。
• 1571,690,47,550(huma spimguarda gramde)
• 542,684,42,353(simao da cunha)
• 1476,688,43,545(hum bedem de chamalote)
• 689,678,56,826象嵌が施された大型の鉄砲、一丁。
• 1623,686,50,448薄手の胴衣、一着。
• 950,685,47,969(huma capa de gram barrada de sitim carmesim)
• 1680,696,43,490huma coura de laminas
• 1169,349,37,218デ・アルメ
• 1211,349,45,168ディオゴ
• 1122,346,37,81イダ
• 492,342,39,191シモン・ダ
• 444,342,40,144クー二ヤ
• 1847,2563,39,121一二五六