『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.41

OCR テキスト

とを。アーメン。, 図書館所蔵の古写本には「一五五〇年」とある。)、私はインドにもその王国(〇ポルトガ, 伴者(〇アントニオ・ディアスantonio dias、エステヴァン・デ・ゴイスestevao de gois、メ, 我等の主なるイエス・キリストの平安と恩寵が、私達の霊魂を恩寵のうちに保持し給わんこ, pinto〓)がインドを発って当地に到着した〔一〕五五六年(〇アジュダ図書館及び科学学士院, イエス, パードレ・メストレ・ベルシオール(○メルシオール・ヌーネス・バレト。)とその他の同, ルシオール・ディアスmelchior dias、フェルナン・メンデス・ピントfernao mendes, ガスパル・ヴィレラのポルトガルにあるイエズス会員宛書, 翰(〇スペイン国立文書館所蔵の原本二七〇凾第五三号一丁表～一二丁表。), ○六一五五七年十月二十九日(〇弘治三年十月八日。)付、平戸発、, ヴィレラの, ガスパル, 書翰, 四一, (hirado)

頭注

• ヴィレラの
• ガスパル
• 書翰

ノンブル

• 四一
• (hirado)

注記 (16)

• 766,472,35,300とを。アーメン。
• 287,472,40,1737図書館所蔵の古写本には「一五五〇年」とある。)、私はインドにもその王国(〇ポルトガ
• 526,470,39,1742伴者(〇アントニオ・ディアスantonio dias、エステヴァン・デ・ゴイスestevao de gois、メ
• 842,512,39,1697我等の主なるイエス・キリストの平安と恩寵が、私達の霊魂を恩寵のうちに保持し給わんこ
• 366,472,40,1743pinto〓)がインドを発って当地に到着した〔一〕五五六年(〇アジュダ図書館及び科学学士院
• 1003,512,34,113イエス
• 603,518,40,1697パードレ・メストレ・ベルシオール(○メルシオール・ヌーネス・バレト。)とその他の同
• 447,476,38,1742ルシオール・ディアスmelchior dias、フェルナン・メンデス・ピントfernao mendes
• 1289,705,54,1507ガスパル・ヴィレラのポルトガルにあるイエズス会員宛書
• 1198,708,50,1414翰(〇スペイン国立文書館所蔵の原本二七〇凾第五三号一丁表～一二丁表。)
• 1381,586,54,1619○六一五五七年十月二十九日(〇弘治三年十月八日。)付、平戸発、
• 1278,253,28,165ヴィレラの
• 1314,253,29,138ガスパル
• 1241,250,30,66書翰
• 196,1986,30,48四一
• 1440,2012,31,119(hirado)