『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.325

OCR テキスト

任。)もまた、会における堅信と同様に宗教的な道徳においてよい様相を示しています。彼等, は勉学に励んでおり、我等の主への奉仕となると思われます。彼等の中でもガスパル・コエリ, と、完璧な人で、よい資質を持っているとのことです。人びとが言うには、彼は自分自身とイ, ルマン達に対して大変厳しく、すでに諸書翰により、いかにこの地域において必要な人である, ョはより傑出しており、肉体的な活力も十分に備えております。(〇中略。), と共に働いた人達が言うには、この者は当会の堅信と善徳そして成果を上げることにおいて、, 日本にはパードレ・コスメ・デ・トルレスがおり、私達が情報として得ているところによる, よい評判があります-とパードレ・ガスパル・ヴィレラ-この者については、彼を知る人, か知らされております。彼と共にバルテザール・ガーゴ(〇バルタザール・ガーゴ。)-彼, シスコ・ドゥラン、ガスパル・コエリョ(〇一五七二年長崎に到来し、初代日本準管区長に就, 訪れた。)、ベルシオール・デ・フィゲイレド(〇一五六四年八月横瀬浦へ上陸した。)、フラン, ヘルシオール・ディアス(〇一五五六年七月メルシオール・ヌーネス・バレトと共に府内を, 略。), (belchior dias), ガスパル, コエーリョ, 日本に在る, は傑出す, 者達の人物, の人物評, ディアス等, 評, 二五

割注

• (belchior dias)

頭注

• ガスパル
• コエーリョ
• 日本に在る
• は傑出す
• 者達の人物
• の人物評
• ディアス等
• 評

ノンブル

• 二五

注記 (23)

• 992,462,46,1745任。)もまた、会における堅信と同様に宗教的な道徳においてよい様相を示しています。彼等
• 913,465,45,1738は勉学に励んでおり、我等の主への奉仕となると思われます。彼等の中でもガスパル・コエリ
• 597,466,44,1736と、完璧な人で、よい資質を持っているとのことです。人びとが言うには、彼は自分自身とイ
• 518,466,44,1737ルマン達に対して大変厳しく、すでに諸書翰により、いかにこの地域において必要な人である
• 835,471,44,1375ョはより傑出しており、肉体的な活力も十分に備えております。(〇中略。)
• 360,465,44,1717と共に働いた人達が言うには、この者は当会の堅信と善徳そして成果を上げることにおいて、
• 677,502,43,1702日本にはパードレ・コスメ・デ・トルレスがおり、私達が情報として得ているところによる
• 280,470,46,1729よい評判があります-とパードレ・ガスパル・ヴィレラ-この者については、彼を知る人
• 437,466,46,1739か知らされております。彼と共にバルテザール・ガーゴ(〇バルタザール・ガーゴ。)-彼
• 1071,463,44,1743シスコ・ドゥラン、ガスパル・コエリョ(〇一五七二年長崎に到来し、初代日本準管区長に就
• 1152,469,45,1733訪れた。)、ベルシオール・デ・フィゲイレド(〇一五六四年八月横瀬浦へ上陸した。)、フラン
• 1231,521,45,1689ヘルシオール・ディアス(〇一五五六年七月メルシオール・ヌーネス・バレトと共に府内を
• 1395,466,39,72略。)
• 1278,510,32,218(belchior dias)
• 928,247,30,153ガスパル
• 894,249,29,159コエーリョ
• 692,244,29,170日本に在る
• 857,247,32,132は傑出す
• 655,244,31,172者達の人物
• 1209,251,31,132の人物評
• 1246,251,30,167ディアス等
• 620,244,29,32評
• 189,1974,28,62二五