『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.149

OCR テキスト

を持っていたことです。あれらの日々におけるその人びとの熱意は大変なものでしたので、あ, 銃を持った一団、他の者達は木の枝や花を持って行きましたが、最も素晴らしいのは皆信仰心, ました。岩、草、木、天国への憧憬、現世への嫌気、愛へのあこがれ、すなわち創造物の多様, なた方がご存じのように、私はかくもよい歌い手ですので(○この部分は皮肉か。)、私もまた, その期間、殻から出て歌ミサや聖務の折には何度も歌いました。, した。あそこではただ一人でいる数時間の方が、他の人と一緒にいる長い時間より意味があり, 解するのに〕役立ちます。祈りへの招待があり、ラケルのために七年、一四年また一生働いて, な歓びのうちに過ごしました。我等の主が私に与えてくださった恵みはかくも際立ったもので, 性というのは、それらを〔デウスは〕愛されるためにお創りになったということを〔私達が理, したので、生まれてからこの方、かくも大いなる継続的な安らぎを得たことがあったかどうか, も構わないという継続した願い(○「創世記」二九章、ヤコブがラケルを得るためにラバンの, 分からないほどで、キリストの御名のためであれば苦難も甘受したいというよき願いを感じま, もとで働き続けた話。)がある一方で、その地は不毛でも、収穫がまったくないわけでもあり, 兄弟達よ、確かなこととして申しあげますが、人気も集落もないあの島にいた間、私は大き, リストの復活を祝うしるしとなるものをそれぞれ持って歩きました。先頭には王旗、次に火縄, に火縄銃を, 持って参加, 人ミサ祭列, ポルトガル, す, 四九

頭注

• に火縄銃を
• 持って参加
• 人ミサ祭列
• ポルトガル
• す

ノンブル

• 四九

注記 (21)

• 1236,451,43,1743を持っていたことです。あれらの日々におけるその人びとの熱意は大変なものでしたので、あ
• 1313,449,45,1747銃を持った一団、他の者達は木の枝や花を持って行きましたが、最も素晴らしいのは皆信仰心
• 601,446,43,1749ました。岩、草、木、天国への憧憬、現世への嫌気、愛へのあこがれ、すなわち創造物の多様
• 1155,451,44,1740なた方がご存じのように、私はかくもよい歌い手ですので(○この部分は皮肉か。)、私もまた
• 1079,451,40,1177その期間、殻から出て歌ミサや聖務の折には何度も歌いました。
• 680,449,43,1742した。あそこではただ一人でいる数時間の方が、他の人と一緒にいる長い時間より意味があり
• 443,446,44,1740解するのに〕役立ちます。祈りへの招待があり、ラケルのために七年、一四年また一生働いて
• 919,447,43,1742な歓びのうちに過ごしました。我等の主が私に与えてくださった恵みはかくも際立ったもので
• 522,447,44,1743性というのは、それらを〔デウスは〕愛されるためにお創りになったということを〔私達が理
• 839,451,43,1741したので、生まれてからこの方、かくも大いなる継続的な安らぎを得たことがあったかどうか
• 364,445,43,1742も構わないという継続した願い(○「創世記」二九章、ヤコブがラケルを得るためにラバンの
• 760,447,43,1743分からないほどで、キリストの御名のためであれば苦難も甘受したいというよき願いを感じま
• 286,449,43,1740もとで働き続けた話。)がある一方で、その地は不毛でも、収穫がまったくないわけでもあり
• 997,492,44,1698兄弟達よ、確かなこととして申しあげますが、人気も集落もないあの島にいた間、私は大き
• 1392,452,44,1743リストの復活を祝うしるしとなるものをそれぞれ持って歩きました。先頭には王旗、次に火縄
• 1333,235,32,168に火縄銃を
• 1299,232,32,173持って参加
• 1369,232,32,171人ミサ祭列
• 1407,232,30,168ポルトガル
• 1264,231,25,29す
• 195,1964,27,57四九