『大日本史料』 10編 21 天正2年2月～同年4月 p.218

OCR テキスト

ました。彼等によって、城は竹と古い材木で圍われました。そして、すべての武器と、, 長い竹を持って城中にいた侍女達とを集めて城〔壁〕に立たせ、イエズスの御名によ, ドン・ベルトラメウは彼等に對して〔城外に〕出て行って敵達を討つように命じまし, 城内に殘っていました。彼女達は出撃の際にイエズス・マリアと唱えて叫びを擧げま, ベルトラメウの城に入りました。このため、城内にいた者達と合わせて三十名になり, 決心し、大軍團を率いて城を攻撃しようとしました。城内には三十人の者しかおらず、, て〕しまい、多數の者が死にました。そして、三十人のキリスト教徒達は、ある者は, 異教徒達の恐怖は甚だ大きかったので、彼等は最初の一撃に對して背を向けて〔逃げ, ってそれが兵士と槍である、と城外の敵達に思わせようとしました。, ってイエズスの御名に託して出撃しました。ドン・ベルトラメウはただ一人侍女達と, た。軍團は一つだけでも千人以上を擁していましたが、彼等は皆、大いなる勇氣を奮, した。それによって、三十人の者はすでに城に近づいていた敵達に襲いかかりました。, 異教徒達の首級を持って、ある者はまったく傷を負わずに首級二つを手にして〓って, すでに日中の九時になっていましたので、その時間に伊佐早は城に〓入することを, 最初ノ出撃, 二依リ敵ヲ, リヲ高唱ス, 侍女等ハ祈, 純忠出撃ヲ, 敗走セシム, 命ズ, 天正二年三月二十日, 二一八

頭注

• 最初ノ出撃
• 二依リ敵ヲ
• リヲ高唱ス
• 侍女等ハ祈
• 純忠出撃ヲ
• 敗走セシム
• 命ズ

柱

• 天正二年三月二十日

ノンブル

• 二一八

注記 (23)

• 1690,618,71,2228ました。彼等によって、城は竹と古い材木で圍われました。そして、すべての武器と、
• 1562,613,73,2218長い竹を持って城中にいた侍女達とを集めて城〔壁〕に立たせ、イエズスの御名によ
• 1062,622,71,2214ドン・ベルトラメウは彼等に對して〔城外に〕出て行って敵達を討つように命じまし
• 682,623,72,2221城内に殘っていました。彼女達は出撃の際にイエズス・マリアと唱えて叫びを擧げま
• 1816,618,67,2210ベルトラメウの城に入りました。このため、城内にいた者達と合わせて三十名になり
• 1186,622,71,2231決心し、大軍團を率いて城を攻撃しようとしました。城内には三十人の者しかおらず、
• 305,631,73,2211て〕しまい、多數の者が死にました。そして、三十人のキリスト教徒達は、ある者は
• 430,627,76,2217異教徒達の恐怖は甚だ大きかったので、彼等は最初の一撃に對して背を向けて〔逃げ
• 1438,631,68,1762ってそれが兵士と槍である、と城外の敵達に思わせようとしました。
• 808,633,73,2207ってイエズスの御名に託して出撃しました。ドン・ベルトラメウはただ一人侍女達と
• 936,632,72,2206た。軍團は一つだけでも千人以上を擁していましたが、彼等は皆、大いなる勇氣を奮
• 559,630,70,2232した。それによって、三十人の者はすでに城に近づいていた敵達に襲いかかりました。
• 176,632,77,2210異教徒達の首級を持って、ある者はまったく傷を負わずに首級二つを手にして〓って
• 1315,678,67,2162すでに日中の九時になっていましたので、その時間に伊佐早は城に〓入することを
• 469,252,40,207最初ノ出撃
• 425,262,40,194二依リ敵ヲ
• 657,253,38,203リヲ高唱ス
• 699,250,40,208侍女等ハ祈
• 1086,246,40,203純忠出撃ヲ
• 382,254,40,205敗走セシム
• 1045,247,38,78命ズ
• 1911,790,42,375天正二年三月二十日
• 1924,2499,39,119二一八