『大日本史料』 11編 7 天正１２年４月 p.623

OCR テキスト

れたり、, 採るべし、そは渡り易き海峽なり、深度を測りて七十五尋あらば、直ちに針, り、問斷なく吹き來る烈風にして、東洋の如何なる地方に於ても、之より烈, 本へ向ふ際に遭遇する暴風、又は惡天候を意味するものなり、或る方向よ, が、經驗によりて知りたるところなり、, 其處に碎くる波によりて、容易に認めらるべし、前記の岩礁より、大砲の射, 路をメアシュマの地の中央に向けて進むべし、若しこの深度足らずば、其, しきものを見ず、さればこの航海をなす人々は、愼重に警戒を加へ、この烈, 風に襲はれて、大なる危險に遭ふことなき樣心懸くべし、そは多くの人々, この方面には、島の周圍に在る數箇の岩礁の外に恐るべきものなし、之は, 東に二三の岩礁あり、少し離れてコイアキンの島あり、大にして三に分た, 道の正しからざるを知るべきなり、其時には、變針して正しき航路に就く, べし、最も優れたる道は、聖クレール島を見出す事なり、小さき島にして、北, フェルモサ島の近傍に至らば、有馬の海峽に赴かん爲めに、航路を北東に, かに進み行くべし、このツフォンなる語は、支那語にして、普通支那より、日, 聖くれー, る島, 〓灣, 〓島, 大正十二年六月二十八日, 六二三

頭注

• 聖くれー
• る島
• 〓灣
• 〓島

柱

• 大正十二年六月二十八日

ノンブル

• 六二三

注記 (21)

• 524,624,48,206れたり、
• 1111,616,69,2221採るべし、そは渡り易き海峽なり、深度を測りて七十五尋あらば、直ちに針
• 1700,617,65,2214り、問斷なく吹き來る烈風にして、東洋の如何なる地方に於ても、之より烈
• 1814,619,65,2208本へ向ふ際に遭遇する暴風、又は惡天候を意味するものなり、或る方向よ
• 1344,618,59,1157が、經驗によりて知りたるところなり、
• 281,621,72,2219其處に碎くる波によりて、容易に認めらるべし、前記の岩礁より、大砲の射
• 995,624,69,2213路をメアシュマの地の中央に向けて進むべし、若しこの深度足らずば、其
• 1577,626,65,2204しきものを見ず、さればこの航海をなす人々は、愼重に警戒を加へ、この烈
• 1460,617,67,2205風に襲はれて、大なる危險に遭ふことなき樣心懸くべし、そは多くの人々
• 407,624,66,2216この方面には、島の周圍に在る數箇の岩礁の外に恐るべきものなし、之は
• 647,618,67,2220東に二三の岩礁あり、少し離れてコイアキンの島あり、大にして三に分た
• 877,622,71,2213道の正しからざるを知るべきなり、其時には、變針して正しき航路に就く
• 764,631,68,2202べし、最も優れたる道は、聖クレール島を見出す事なり、小さき島にして、北
• 1230,630,66,2201フェルモサ島の近傍に至らば、有馬の海峽に赴かん爲めに、航路を北東に
• 1931,623,68,2201かに進み行くべし、このツフォンなる語は、支那語にして、普通支那より、日
• 785,267,41,164聖くれー
• 744,269,30,76る島
• 1225,263,42,80〓灣
• 638,265,41,78〓島
• 178,701,45,464大正十二年六月二十八日
• 191,2433,42,119六二三