『大日本史料』 11編 17 天正１３年７月 p.25

OCR テキスト

四十九尋にして、海底の砂と泥土なる事を知りたり、, 一人のシナ人按針ありて、此の方角に舳を向くる時は大いに風を得べしと述べて、之に, は前檣帆竝びに主檣帆を擴げしが(尤もそは全く余の意志に反したる事なりき)、そは, 二十六日、我等は舳を北に轉じ、帆を擴げずして航行せり、されど其後稍々ありて、船, 方に漂浮して、水深は二尋減少せるを知りたり、, 七月二十五曰、木曜曰、我等は東の風を受け、帆を擴げずして漂浮したれば、太陽の高, に在る女嶋より猶ほ七十マイルを隔てたり、其の場處に於て我等は鉛錘を投じて、水深, 度を測定せざりき、風は軈て南に變じ、其儘二十六曰まで續きたり、其後我等は更に西, 固執せし爲めなりき、されど其樣には成らざりき、そは、事態は完く反對の結果となり、, 即ち我等は(全力を盡くして前進したるも)其後更なる困難に遭遇せし爲めにして、其, 針路を北東微東に維持しつつ、十六マイルを帆走せるものと算定せり、時に我等の北東, の所以は、親しく此の二十九度の海域に到る者は、南東の風出でて、其後北北東、北東、, 尋で北東微北の風となるを待つが一段と良く、そは、甚だ激しく流るゝ潮流ありてリャン, の方角に向ふを常とするが爲めなればなり、而して、南南東, ポー, アルモ通例ハ寧波ニ充ツ, ○此ノ地名ノ比定ニハ諸説, リ帆ヲ掲グ, 中國人按針, ノ主張ニ依, 北緯二十九, りゃんぽー, 度, 天正十三年七月五日, 二五

割注

• アルモ通例ハ寧波ニ充ツ
• ○此ノ地名ノ比定ニハ諸説

頭注

• リ帆ヲ掲グ
• 中國人按針
• ノ主張ニ依
• 北緯二十九
• りゃんぽー
• 度

柱

• 天正十三年七月五日

ノンブル

• 二五

注記 (25)

• 1632,679,55,1346四十九尋にして、海底の砂と泥土なる事を知りたり、
• 880,692,58,2231一人のシナ人按針ありて、此の方角に舳を向くる時は大いに風を得べしと述べて、之に
• 1001,676,60,2250は前檣帆竝びに主檣帆を擴げしが(尤もそは全く余の意志に反したる事なりき)、そは
• 1123,678,60,2254二十六日、我等は舳を北に轉じ、帆を擴げずして航行せり、されど其後稍々ありて、船
• 1257,676,55,1236方に漂浮して、水深は二尋減少せるを知りたり、
• 1499,679,57,2252七月二十五曰、木曜曰、我等は東の風を受け、帆を擴げずして漂浮したれば、太陽の高
• 1752,683,57,2249に在る女嶋より猶ほ七十マイルを隔てたり、其の場處に於て我等は鉛錘を投じて、水深
• 1376,678,58,2250度を測定せざりき、風は軈て南に變じ、其儘二十六曰まで續きたり、其後我等は更に西
• 757,677,58,2274固執せし爲めなりき、されど其樣には成らざりき、そは、事態は完く反對の結果となり、
• 635,680,58,2254即ち我等は(全力を盡くして前進したるも)其後更なる困難に遭遇せし爲めにして、其
• 1873,678,59,2253針路を北東微東に維持しつつ、十六マイルを帆走せるものと算定せり、時に我等の北東
• 513,679,58,2272の所以は、親しく此の二十九度の海域に到る者は、南東の風出でて、其後北北東、北東、
• 389,672,58,2248尋で北東微北の風となるを待つが一段と良く、そは、甚だ激しく流るゝ潮流ありてリャン
• 264,1333,58,1599の方角に向ふを常とするが爲めなればなり、而して、南南東
• 269,678,50,109ポー
• 251,800,43,476アルモ通例ハ寧波ニ充ツ
• 295,796,41,518○此ノ地名ノ比定ニハ諸説
• 836,338,40,204リ帆ヲ掲グ
• 926,334,40,214中國人按針
• 882,340,39,207ノ主張ニ依
• 539,333,42,216北緯二十九
• 404,338,38,207りゃんぽー
• 497,333,39,40度
• 141,842,42,391天正十三年七月五日
• 142,2444,39,74二五