『大日本史料』 11編 23 天正１３年11月29日 p.364

OCR テキスト

しないわけにはいかなかった。, 別の城が混亂を來たして倒壞した。, し、恐しい轟音を立てて町に襲いかかった。そして、殆んどすべてを破壞して荒廢させ, 怖を與えた。これらの裂目からは、たいへん鋭く嫌惡すべき惡臭を放つある種の泥、乃, したのち、海が荒れて、遠くから甚だ高い山とも思われるほどの大波が怒り狂って襲來, と商品が行き交っていた。その土地全體が人々の大きな恐怖と恐懼のうちに數日間震動, てしまった。そして、潮の引き際に、大量の家屋と男女を運んでいってしまい、その地, が一人いて若干名のキリスト教徒を作っていた。城は山の上に位置しており、震動し始, めると、城と山が崩れ落ちて下方に沈んだために、その場所には湖のみが殘った。, 上述したこれらの諸國では、地面に甚だ大きな龜裂のある裂目ができ、すべての者に恐, は鹽水を含んだ泡で覆われてしまい、それら〔すべて〕を海に呑み込んでしまった。, 美濃國には日本においてたいへん著名な城, 伊勢國には他に大異變、地震及び驚くべき破壞があった。それらの中で龜山と稱される, と稱する別のたいへん大きな町が海の近くにあって、多くの人, がある。そこにはかつて私達のパードレ, 若狹國には、〓, 長濱, 垣「城, ○大, ○小濱, 力, (nangafama), 長濱, 三六四

割注

• 垣「城
• ○大
• ○小濱
• 力
• (nangafama)
• 長濱

ノンブル

• 三六四

注記 (24)

• 1853,621,54,779しないわけにはいかなかった。
• 457,624,58,897別の城が混亂を來たして倒壞した。
• 1342,620,60,2290し、恐しい轟音を立てて町に襲いかかった。そして、殆んどすべてを破壞して荒廢させ
• 204,622,62,2294怖を與えた。これらの裂目からは、たいへん鋭く嫌惡すべき惡臭を放つある種の泥、乃
• 1470,622,58,2293したのち、海が荒れて、遠くから甚だ高い山とも思われるほどの大波が怒り狂って襲來
• 1596,621,63,2297と商品が行き交っていた。その土地全體が人々の大きな恐怖と恐懼のうちに數日間震動
• 1218,621,59,2292てしまった。そして、潮の引き際に、大量の家屋と男女を運んでいってしまい、その地
• 834,627,64,2288が一人いて若干名のキリスト教徒を作っていた。城は山の上に位置しており、震動し始
• 710,629,60,2133めると、城と山が崩れ落ちて下方に沈んだために、その場所には湖のみが殘った。
• 331,627,61,2291上述したこれらの諸國では、地面に甚だ大きな龜裂のある裂目ができ、すべての者に恐
• 1093,624,58,2133は鹽水を含んだ泡で覆われてしまい、それら〔すべて〕を海に呑み込んでしまった。
• 966,622,59,1114美濃國には日本においてたいへん著名な城
• 583,621,62,2296伊勢國には他に大異變、地震及び驚くべき破壞があった。それらの中で龜山と稱される
• 1726,1243,59,1671と稱する別のたいへん大きな町が海の近くにあって、多くの人
• 969,1861,57,1046がある。そこにはかつて私達のパードレ
• 1726,620,53,371若狹國には、〓
• 1729,976,52,113長濱
• 948,1755,45,85垣「城
• 1000,1757,42,84○大
• 1753,1096,43,136○小濱
• 1712,1096,38,46力
• 1795,979,39,215(nangafama)
• 1732,976,50,113長濱
• 1962,2425,44,133三六四