『大日本史料』 11編 別巻１ p.57

OCR テキスト

るには非ざるかとの疑を懷く者を生じ、測深錘にて水の深さを計りて、四十尋に過ぎざる, 常行ふ如く、貯水庫の鍵を自ら持ち、毎日各人に極めて少量を分與するに留めたり、多く, らず、食糧の缺乏のために衰弱せしを以て、引歸す必要ありと意見一致せしも、風無きた, みしが、殆んど同緯度に在りしため、進路を誤りたり、かくて船の進む間に、誤を犯した, る風を失ふに忍びず、その儘航海を繼續することに決したり、しかるに、またも過誤を生, 箇月を要するも、風息みしため、水缺乏を告げ始めしなり、船長は、かゝる窮乏の際に通, め孰れの方角にも進むこと叶はざりき、されど終に我等の主の御慈悲により、少しく風を, して、船尾よりの風と、ペスカリヤ海岸のトラヴァンコールの方角に向ふ潮流とに任せて進, たり、同所に到り、食糧、水、その他必要なる物資を求めんと望みたるも、かくも快適な, じ、そのために新なる苦難を招くに至れり、航海士はコチン或ひはコウランに入港せんと, りたるものもありたり、總ての人々が、かくの如き困難にして遲々たる航海に惱みしのみな, の者は渇に堪へず、海水を飮むに至り、これがために、ある者は身體腫脹し、中には死に至, 生じ、甚だ緩慢乍ら進航して、インドに在るセイロン島を視界におさむるところまで著き, デウスの攝理とのみなりき、しかもその上、更に大なる艱苦生じたり、この航海は通常一, ヲ誤ル, せいろん島, 航海士進路, ヲ望見ズ, 飮料水缺乏〓, 天正十年是歳, 五七

頭注

• ヲ誤ル
• せいろん島
• 航海士進路
• ヲ望見ズ
• 飮料水缺乏〓

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 五七

注記 (21)

• 267,603,70,2290るには非ざるかとの疑を懷く者を生じ、測深錘にて水の深さを計りて、四十尋に過ぎざる
• 1554,613,72,2298常行ふ如く、貯水庫の鍵を自ら持ち、毎日各人に極めて少量を分與するに留めたり、多く
• 1207,614,76,2292らず、食糧の缺乏のために衰弱せしを以て、引歸す必要ありと意見一致せしも、風無きた
• 387,605,71,2292みしが、殆んど同緯度に在りしため、進路を誤りたり、かくて船の進む間に、誤を犯した
• 743,609,74,2296る風を失ふに忍びず、その儘航海を繼續することに決したり、しかるに、またも過誤を生
• 1664,618,77,2295箇月を要するも、風息みしため、水缺乏を告げ始めしなり、船長は、かゝる窮乏の際に通
• 1092,613,75,2293め孰れの方角にも進むこと叶はざりき、されど終に我等の主の御慈悲により、少しく風を
• 505,608,74,2292して、船尾よりの風と、ペスカリヤ海岸のトラヴァンコールの方角に向ふ潮流とに任せて進
• 855,613,78,2292たり、同所に到り、食糧、水、その他必要なる物資を求めんと望みたるも、かくも快適な
• 626,610,71,2292じ、そのために新なる苦難を招くに至れり、航海士はコチン或ひはコウランに入港せんと
• 1325,618,69,2289りたるものもありたり、總ての人々が、かくの如き困難にして遲々たる航海に惱みしのみな
• 1439,620,71,2289の者は渇に堪へず、海水を飮むに至り、これがために、ある者は身體腫脹し、中には死に至
• 972,611,76,2294生じ、甚だ緩慢乍ら進航して、インドに在るセイロン島を視界におさむるところまで著き
• 1781,614,76,2276デウスの攝理とのみなりき、しかもその上、更に大なる艱苦生じたり、この航海は通常一
• 394,229,40,117ヲ誤ル
• 1021,239,40,213せいろん島
• 437,227,43,216航海士進路
• 976,235,40,168ヲ望見ズ
• 1721,242,43,217飮料水缺乏〓
• 178,772,44,260天正十年是歳
• 164,2468,41,80五七