『大日本史料』 11編 別巻１ p.192

OCR テキスト

止め、公の儀式、または公開の式典などを行はざるやう願ひ出でしにも拘らず、賢明なる, たり、曩にはヴァリニヤニがインドより、今はまた新にパードレ・クラウヂオが、教皇に, ののち、彼等が如何なる點より見るも、國王の使節なることを認め(聖會議の諸員も同じ, 世界の人を見んとする好奇心に驅られて、數千人が參集して出迎へたり、一行はローマに, の代理公使モンシニョル・チェルシに命じて、一行が教皇領の境に達したるのち、次々に, 教皇は、耶蘇會の私の感情よりも、教會の公の名譽を先にすべしと考へられたり、しかし, り二日路の處まで、出迎のため派遣せり、出迎に參加せし者は、命ぜられたる以外にも甚, 對して、唯彼等を引見し、足にその聖なる接吻を受け、彼等の君主の書翰を受取らるゝに, て總長及び會員等の謙遜を賞讚し、彼等は教師としての務を果したれば、今は余にその務, 意見なりき)、國王の使節に接すると同じ式によることとなりたり、この間に、ヴィテルボ, を果さしむべしと言へり、更にまた日本人等が携へ來りし書翰の寫を要求し、十分の考慮, 處々に出迎へて十分の供給をなさしめ、また騎兵二箇中隊、その他多數の紳士をローマよ, だ多く、その通過せる途中に於いては、附近より、一には敬虔の念より、また一には他の, 入るまで殘りたる最後の數日は徐行せしが、これは彼等の一人、ドン・ジユリヤノが激し, 二接見セン, 一行ヲ公式, りよ十三世, 教皇ぐれご, トス, 天正十年是歳, 一九二

頭注

• 二接見セン
• 一行ヲ公式
• りよ十三世
• 教皇ぐれご
• トス

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 一九二

注記 (21)

• 1580,612,58,2279止め、公の儀式、または公開の式典などを行はざるやう願ひ出でしにも拘らず、賢明なる
• 1810,612,57,2275たり、曩にはヴァリニヤニがインドより、今はまた新にパードレ・クラウヂオが、教皇に
• 1113,611,58,2283ののち、彼等が如何なる點より見るも、國王の使節なることを認め(聖會議の諸員も同じ
• 410,608,60,2291世界の人を見んとする好奇心に驅られて、數千人が參集して出迎へたり、一行はローマに
• 882,614,59,2281の代理公使モンシニョル・チェルシに命じて、一行が教皇領の境に達したるのち、次々に
• 1462,606,58,2286教皇は、耶蘇會の私の感情よりも、教會の公の名譽を先にすべしと考へられたり、しかし
• 647,611,58,2291り二日路の處まで、出迎のため派遣せり、出迎に參加せし者は、命ぜられたる以外にも甚
• 1693,604,59,2287對して、唯彼等を引見し、足にその聖なる接吻を受け、彼等の君主の書翰を受取らるゝに
• 1346,610,58,2290て總長及び會員等の謙遜を賞讚し、彼等は教師としての務を果したれば、今は余にその務
• 997,606,58,2290意見なりき)、國王の使節に接すると同じ式によることとなりたり、この間に、ヴィテルボ
• 1228,612,60,2284を果さしむべしと言へり、更にまた日本人等が携へ來りし書翰の寫を要求し、十分の考慮
• 765,608,58,2289處々に出迎へて十分の供給をなさしめ、また騎兵二箇中隊、その他多數の紳士をローマよ
• 529,615,58,2280だ多く、その通過せる途中に於いては、附近より、一には敬虔の念より、また一には他の
• 294,615,61,2284入るまで殘りたる最後の數日は徐行せしが、これは彼等の一人、ドン・ジユリヤノが激し
• 1391,245,40,202二接見セン
• 1433,254,45,199一行ヲ公式
• 1480,239,41,212りよ十三世
• 1525,237,43,211教皇ぐれご
• 1349,237,37,77トス
• 1925,779,42,255天正十年是歳
• 1926,2435,45,108一九二