『大日本史料』 11編 別巻２ p.117

OCR テキスト

〔裏書〕七月四日受領, めに、全市の人々集まりたり、謹みて、顯榮にして尊敬すべき閣下の手に接吻す、, その悉くを見聞するため、特に定められたる席に著し、終りてプリウリのプロクラドールの, カミルロ・デラ・クロチェより在ローマのカルヂナル・デステに呈せし書翰の一節, 今朝、大統領及び各大使列席の上、奏樂と共に最も莊嚴なるミサを行ひたり、日本人等は, 一五八五年六月二十九日, 邸に案内されて行列を觀たり、この行列には諸學校及び諸宗派參加し、銀器の陳列せられ, 〔宛書〕ローマ、最も顯榮にして崇敬すべき、我が畏敬せる保護者、エステの, たるほか、種々の驚くべき演出爲されたり、この評判立ちしため、また日本人等を見るた, 昨日晝食後大使は日本人等を訪問せり、彼等は劍のほかに、短劍、長き上衣、半股引の〓, を巧妙に施したるもの、竝びに金〓の小さき上衣を進呈せり、これ等の品は國庫に納むべ, 顯榮にして崇敬すべき我が君, カルヂナル閣下, きものなり、, ヴェネティヤより, 天正十年是歳, ○天正十三年六, 月二日ニ當ル, ナシ, ○署名, さん・ぴえ, とろノ祭日, 天正十年是歳, 一一七

割注

• ○天正十三年六
• 月二日ニ當ル
• ナシ
• ○署名

頭注

• さん・ぴえ
• とろノ祭日

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 一一七

注記 (24)

• 279,778,57,572〔裏書〕七月四日受領
• 752,611,60,2090めに、全市の人々集まりたり、謹みて、顯榮にして尊敬すべき閣下の手に接吻す、
• 1101,610,59,2288その悉くを見聞するため、特に定められたる席に著し、終りてプリウリのプロクラドールの
• 1803,733,56,2034カミルロ・デラ・クロチェより在ローマのカルヂナル・デステに呈せし書翰の一節
• 1217,603,62,2307今朝、大統領及び各大使列席の上、奏樂と共に最も莊嚴なるミサを行ひたり、日本人等は
• 635,686,56,610一五八五年六月二十九日
• 984,610,61,2294邸に案内されて行列を觀たり、この行列には諸學校及び諸宗派參加し、銀器の陳列せられ
• 513,781,58,1999〔宛書〕ローマ、最も顯榮にして崇敬すべき、我が畏敬せる保護者、エステの
• 868,609,61,2294たるほか、種々の驚くべき演出爲されたり、この評判立ちしため、また日本人等を見るた
• 1564,611,61,2297昨日晝食後大使は日本人等を訪問せり、彼等は劍のほかに、短劍、長き上衣、半股引の〓
• 1448,612,60,2284を巧妙に施したるもの、竝びに金〓の小さき上衣を進呈せり、これ等の品は國庫に納むべ
• 1681,668,56,742顯榮にして崇敬すべき我が君
• 396,1017,55,388カルヂナル閣下
• 1336,607,52,300きものなり、
• 646,1667,48,464ヴェネティヤより
• 177,761,44,258天正十年是歳
• 666,1313,43,300○天正十三年六
• 622,1311,41,265月二日ニ當ル
• 625,2149,40,76ナシ
• 671,2145,38,123○署名
• 1232,232,37,215さん・ぴえ
• 1188,230,39,215とろノ祭日
• 176,761,45,258天正十年是歳
• 174,2440,47,116一一七