『大日本史料』 11編 別巻２ p.151

OCR テキスト

なりしが、これを失念せしを以て、こゝにその誤を正すべし、貴下の手に接吻し、御地の, して彼等は常に食事を共にせり、以上は余が知り得たるところなり、余の書翰に認むべき, るロヴェレ侯爵の出迎を受け、次いで、同市の門に於いて公爵の出迎を受けたり、しか, て、彼等は宛も小マントヴァに在る感をなしたりと述べたり、, 内のガッツォロまで隨行せしめたり、同地に於いても同じく盛大に彼等を迎へたるを以, 筈なりしことを、ヴィヤラルド君は口頭にて公爵に返答せしが故に、右は同君に話すべき, き、宮中に宿泊したることを報じたり、市より三マイルのところまで、カルヂナルの子な, 〔イタリヤ國マントヴァ國立文書館文書〕(歐文材料第百四十一號譯文), を引具して門まで見送り、その後は多數の貴人をして、食事の用意萬端を調へて、その領, アゴスト君ペサロより殿下に書翰を贈り、日本人等が同所に著, 本月十五日, フェデリコ・カッタネオの書翰, 貴下, ○天正十三年五月, 十八日ニ當ル, 爵まんとあ, ろづえれ侯, がっつおろ, 公爵ノ出迎, ペさろ, 二到ル, 天正十年是歳, 一五一

割注

• ○天正十三年五月
• 十八日ニ當ル

頭注

• 爵まんとあ
• ろづえれ侯
• がっつおろ
• 公爵ノ出迎
• ペさろ
• 二到ル

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 一五一

注記 (23)

• 297,608,63,2289なりしが、これを失念せしを以て、こゝにその誤を正すべし、貴下の手に接吻し、御地の
• 529,604,66,2294して彼等は常に食事を共にせり、以上は余が知り得たるところなり、余の書翰に認むべき
• 648,602,62,2295るロヴェレ侯爵の出迎を受け、次いで、同市の門に於いて公爵の出迎を受けたり、しか
• 1581,592,63,1563て、彼等は宛も小マントヴァに在る感をなしたりと述べたり、
• 1701,582,62,2299内のガッツォロまで隨行せしめたり、同地に於いても同じく盛大に彼等を迎へたるを以
• 413,603,67,2300筈なりしことを、ヴィヤラルド君は口頭にて公爵に返答せしが故に、右は同君に話すべき
• 764,595,63,2302き、宮中に宿泊したることを報じたり、市より三マイルのところまで、カルヂナルの子な
• 1310,582,77,2148〔イタリヤ國マントヴァ國立文書館文書〕(歐文材料第百四十一號譯文)
• 1814,583,66,2297を引具して門まで見送り、その後は多數の貴人をして、食事の用意萬端を調へて、その領
• 885,1266,61,1632アゴスト君ペサロより殿下に書翰を贈り、日本人等が同所に著
• 879,592,60,288本月十五日
• 1125,714,55,796フェデリコ・カッタネオの書翰
• 997,649,55,110貴下
• 906,897,47,346○天正十三年五月
• 864,897,42,257十八日ニ當ル
• 621,225,39,211爵まんとあ
• 668,223,41,214ろづえれ侯
• 1709,207,38,214がっつおろ
• 577,224,41,215公爵ノ出迎
• 891,221,36,120ペさろ
• 1662,217,38,112二到ル
• 192,768,45,258天正十年是歳
• 199,2439,46,98一五一