『大日本史料』 11編 別巻２ p.152

OCR テキスト

に贈りし書翰, 日本の公子等がイタリヤに於いて大いに歡迎、厚遇せられたることは貴下の聞及ばれしと, アニバーレよりマドリッド駐剳マントア公の大使プリオレ・カヴァリヤノ, ころならんが、英明なる我等の君、竝びに英明なる世子は特に仁愛、尊敬及び贈物を以て, これを表示したる上、彼等に奉仕同行して、その國に到るべき者を出だすこととせられた, 顯榮にして崇敬すべき我が君, 〔イタリヤ國マントヴァ文書館文書〕(歐文材料第百四十二號譯文), サン・ベネデットより, 貴下の最も親愛なる僕, 諸君に最も謙遜して敬意を表すを喜ぶ、, 一五八五年六月二十四日, 一五八五年七月十八日, マントヴァより, フェデリコ・カッタネオ, 二十七日ニ當ル, ○天正十三年五月, 一十一日ニ當ル, ○天正十三年六月, まんとあ公, ノ好意, 天正十年是歳, 一五二

割注

• 二十七日ニ當ル
• ○天正十三年五月
• 一十一日ニ當ル
• ○天正十三年六月

頭注

• まんとあ公
• ノ好意

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 一五二

注記 (22)

• 873,713,55,334に贈りし書翰
• 507,589,59,2300日本の公子等がイタリヤに於いて大いに歡迎、厚遇せられたることは貴下の聞及ばれしと
• 999,718,56,1876アニバーレよりマドリッド駐剳マントア公の大使プリオレ・カヴァリヤノ
• 391,595,58,2289ころならんが、英明なる我等の君、竝びに英明なる世子は特に仁愛、尊敬及び贈物を以て
• 274,597,59,2285これを表示したる上、彼等に奉仕同行して、その國に到るべき者を出だすこととせられた
• 625,648,56,744顯榮にして崇敬すべき我が君
• 1181,590,71,1996〔イタリヤ國マントヴァ文書館文書〕(歐文材料第百四十二號譯文)
• 1679,1739,45,562サン・ベネデットより
• 1555,773,56,567貴下の最も親愛なる僕
• 1790,602,55,993諸君に最も謙遜して敬意を表すを喜ぶ、
• 1672,681,57,614一五八五年六月二十四日
• 757,783,56,557一五八五年七月十八日
• 765,1794,44,380マントヴァより
• 1446,2051,49,611フェデリコ・カッタネオ
• 1655,1310,42,306二十七日ニ當ル
• 1698,1308,45,347○天正十三年五月
• 738,1371,42,299一十一日ニ當ル
• 784,1361,42,340○天正十三年六月
• 410,217,40,215まんとあ公
• 363,223,42,122ノ好意
• 1908,766,43,258天正十年是歳
• 1904,2435,44,113一五二