『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.46

OCR テキスト

るものなり、抑も、日本と親交を結ばざりし時に於ては、日本の海賊等、支那, めて少許の物品を盜みしことありしが、長崎に於て生ながら之を焚殺せ, 不快の原因たるべしとて、反對するものあれども、若し兵士の渡來を禁じ、, とならずして、寧ろ熱心に、日本との親交、及び平和を維持すべき理由とな, 得べし、又この航海繼續せば、日本人、航海術を修得し、今後、船を發して、南洋, 一定の數を限りて、商人及び平和の民の交通を許可せば、この患を除くを, の我が領土を襲ふことあるべしと、論ずるものあれども、是は、反對の理由, て、之を刑し、爾來今日に至るまで、日本の海賊は、曾て何れの地にも出現し, たることなし、加之千六百十三年、日本人及び支那人各一名、海上に於て極, 好むが故に、日本人との交通を開くは、友情及び平和よりは、寧ろ爭亂及び, の航海士、及び水夫等と共に、フイリピン諸島を騒がして、多大の危害を我, ロニモ・デ・ヘスースの斡旋によりて、フィリピン諸島と日本との間に、平和, が國人に加へしが、サン・フランシスコ跣足派の宣教師、パードレ・フライ・ヘ, 締結せらるゝや、皇帝は、日本の諸港にありし多數の海賊を、十字架に懸け, り、これ實に、予と同伴のパードレ・フライ・イナシヨ・デ・ヘスースが、目睹した, りぴん諸, 日本ノ海, 賊トふい, 島, 慶長十八年九月十五日, 四六

頭注

• りぴん諸
• 日本ノ海
• 賊トふい
• 島

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 四六

注記 (21)

• 1095,637,64,2200るものなり、抑も、日本と親交を結ばざりし時に於ては、日本の海賊等、支那
• 279,650,65,2184めて少許の物品を盜みしことありしが、長崎に於て生ながら之を焚殺せ
• 1673,633,69,2208不快の原因たるべしとて、反對するものあれども、若し兵士の渡來を禁じ、
• 1209,639,66,2196とならずして、寧ろ熱心に、日本との親交、及び平和を維持すべき理由とな
• 1442,632,66,2207得べし、又この航海繼續せば、日本人、航海術を修得し、今後、船を發して、南洋
• 1555,646,67,2189一定の數を限りて、商人及び平和の民の交通を許可せば、この患を除くを
• 1326,639,65,2200の我が領土を襲ふことあるべしと、論ずるものあれども、是は、反對の理由
• 515,647,64,2194て、之を刑し、爾來今日に至るまで、日本の海賊は、曾て何れの地にも出現し
• 398,645,62,2195たることなし、加之千六百十三年、日本人及び支那人各一名、海上に於て極
• 1789,633,67,2193好むが故に、日本人との交通を開くは、友情及び平和よりは、寧ろ爭亂及び
• 976,642,66,2195の航海士、及び水夫等と共に、フイリピン諸島を騒がして、多大の危害を我
• 749,651,62,2187ロニモ・デ・ヘスースの斡旋によりて、フィリピン諸島と日本との間に、平和
• 863,642,60,2178が國人に加へしが、サン・フランシスコ跣足派の宣教師、パードレ・フライ・ヘ
• 631,632,62,2204締結せらるゝや、皇帝は、日本の諸港にありし多數の海賊を、十字架に懸け
• 161,648,64,2184り、これ實に、予と同伴のパードレ・フライ・イナシヨ・デ・ヘスースが、目睹した
• 810,274,41,168りぴん諸
• 898,276,41,166日本ノ海
• 853,271,41,168賊トふい
• 769,273,37,42島
• 1901,698,47,422慶長十八年九月十五日
• 1916,2418,40,76四六