『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.47

OCR テキスト

スパニヤ、ペルーを襲はんことなり、彼等は大なる艦隊を以てせば、ドン・フ, 程にして、イスパニヤ王とは敵たらんよりは、寧ろ友人たらんことを望む, 數の大船を以て、容易に南洋の領土の海岸を襲ひ、又マニラ、モロッカ、新イ, ども皇帝はイスパニヤ王と平和を結ばんと欲して、已に使者を發したる, エリペ王は、この地方に於ては、到底抵抗の力なき由を常に皇帝に告ぐれ, 人、及びイギリス人が、特使を派遣し、盛儀を備へ、多くの贈物を呈して、求む, 彼等が航海士、水夫、砲術士及び船員を供給し、又大砲及び船を造らしめ、多, といひて、今日までは之に應ぜず、且つ生來の高慢を以て、日本の君たるも, る所に、皇帝が遂に應ずるに至らんことなり、此事に關して注意すべきは、, イスラ・エルモサ、その他多くの地ありて、日本の船は、此等の地方に航海す, のは、世界最大の君なれば、この上更に望むところなしといひ居れり、皇帝, が外國を征服することを思はざるは、眞實なるが如く、その國の周圍には、, の如く熱心に希望するに當り、之に應ぜずんば、オランダ人、アイルランド, るところなり、今寧ろ最も恐るべきは、皇帝が新イスパニヤとの交通を、斯, シヤム、ペグー、カンボージヤ、ボルネオ、シヤムロ、交趾、琉球、タカサンド別名, 慶長十八年九月十五日, 侵略二意, ナシ, 通商ヲ禁, 家康外國, ズル結果, 四七

頭注

• 侵略二意
• ナシ
• 通商ヲ禁
• 家康外國
• ズル結果

ノンブル

• 四七

注記 (22)

• 1193,650,78,2185スパニヤ、ペルーを襲はんことなり、彼等は大なる艦隊を以てせば、ドン・フ
• 841,642,82,2202程にして、イスパニヤ王とは敵たらんよりは、寧ろ友人たらんことを望む
• 1304,640,86,2211數の大船を以て、容易に南洋の領土の海岸を襲ひ、又マニラ、モロッカ、新イ
• 960,647,77,2200ども皇帝はイスパニヤ王と平和を結ばんと欲して、已に使者を發したる
• 1073,656,81,2190エリペ王は、この地方に於ては、到底抵抗の力なき由を常に皇帝に告ぐれ
• 1654,649,85,2205人、及びイギリス人が、特使を派遣し、盛儀を備へ、多くの贈物を呈して、求む
• 1422,643,85,2213彼等が航海士、水夫、砲術士及び船員を供給し、又大砲及び船を造らしめ、多
• 727,648,77,2195といひて、今日までは之に應ぜず、且つ生來の高慢を以て、日本の君たるも
• 1539,645,85,2222る所に、皇帝が遂に應ずるに至らんことなり、此事に關して注意すべきは、
• 259,651,67,2183イスラ・エルモサ、その他多くの地ありて、日本の船は、此等の地方に航海す
• 608,647,77,2198のは、世界最大の君なれば、この上更に望むところなしといひ居れり、皇帝
• 495,645,76,2213が外國を征服することを思はざるは、眞實なるが如く、その國の周圍には、
• 1781,654,78,2197の如く熱心に希望するに當り、之に應ぜずんば、オランダ人、アイルランド
• 1884,655,87,2203るところなり、今寧ろ最も恐るべきは、皇帝が新イスパニヤとの交通を、斯
• 374,643,73,2203シヤム、ペグー、カンボージヤ、ボルネオ、シヤムロ、交趾、琉球、タカサンド別名
• 200,708,45,419慶長十八年九月十五日
• 439,274,41,169侵略二意
• 401,279,30,70ナシ
• 1804,285,40,171通商ヲ禁
• 483,275,41,168家康外國
• 1759,289,41,163ズル結果
• 190,2429,38,74四七