『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.51

OCR テキスト

のあらば之を罰し、之を殺すべしと云へり、若しこの君にして、帝位を繼ぐ, 方り、一人の傭入れをも許さゞりき、故に若しオランダ人が、日本より、糧食, け居るを以て、右の論を駁せんとするものあらば、左の答辨をなすべし、, 帝に告げなば、或は輸出を禁ずることあるべし、斯の如くせば、オランダ人, 諸島の城砦守備の爲めに、日本人八百人を傭入れんことを、切望せし時に, の利盆に反對なることに於ては、決して彼等を助け、又之に便宜を與ふる, ことなかるべしといへり、現に去る千六百十三年オランダ人が、モロッカ, 條に於て、イスパニヤ國王の敵たるものは、その領内に入れず、若し來るも, 奧州の王はこの事情を明かにせるが故に、總督に提出せし平和條約の一, は、ドン・フエリペ王と平和を結ばんとする前、已に貿易を許し、之に保護を, 及び軍需品を得ることは、イスパニヤ王の不利を釀すものなることを、皇, をして、モロッカ諸島に於て、自ら維持すること能はざるに至らしむべし、, 曩にオランダ人の、日本に居住することを禁ぜんことを要求せし時、皇帝, 約したるを以て、理由なくして、その約を破る能はず、然れども、フエリペ王, オランダ人も、亦、平戸に商館を有し、年々日本より、その需用品の供給を受, ばにや國, ノ敵人ノ, 政宗いす, 家康ハお, らんだ人, 其領内, 與ヘズ, 二便宜ヲ, 入ルヲ許, サズ, 慶長十八年九月十五日, 五一

頭注

• ばにや國
• ノ敵人ノ
• 政宗いす
• 家康ハお
• らんだ人
• 其領内
• 與ヘズ
• 二便宜ヲ
• 入ルヲ許
• サズ

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 五一

注記 (27)

• 309,639,59,2187のあらば之を罰し、之を殺すべしと云へり、若しこの君にして、帝位を繼ぐ
• 1002,633,61,2200方り、一人の傭入れをも許さゞりき、故に若しオランダ人が、日本より、糧食
• 1813,638,59,2138け居るを以て、右の論を駁せんとするものあらば、左の答辨をなすべし、
• 775,639,56,2190帝に告げなば、或は輸出を禁ずることあるべし、斯の如くせば、オランダ人
• 1120,632,61,2197諸島の城砦守備の爲めに、日本人八百人を傭入れんことを、切望せし時に
• 1350,641,57,2192の利盆に反對なることに於ては、決して彼等を助け、又之に便宜を與ふる
• 1236,634,56,2187ことなかるべしといへり、現に去る千六百十三年オランダ人が、モロッカ
• 427,634,58,2189條に於て、イスパニヤ國王の敵たるものは、その領内に入れず、若し來るも
• 542,633,58,2179奧州の王はこの事情を明かにせるが故に、總督に提出せし平和條約の一
• 1580,638,59,2196は、ドン・フエリペ王と平和を結ばんとする前、已に貿易を許し、之に保護を
• 890,635,56,2197及び軍需品を得ることは、イスパニヤ王の不利を釀すものなることを、皇
• 658,639,57,2203をして、モロッカ諸島に於て、自ら維持すること能はざるに至らしむべし、
• 1697,633,56,2199曩にオランダ人の、日本に居住することを禁ぜんことを要求せし時、皇帝
• 1464,633,58,2203約したるを以て、理由なくして、その約を破る能はず、然れども、フエリペ王
• 1925,643,62,2186オランダ人も、亦、平戸に商館を有し、年々日本より、その需用品の供給を受
• 576,274,40,164ばにや國
• 534,277,39,157ノ敵人ノ
• 619,270,40,164政宗いす
• 1310,270,41,165家康ハお
• 1268,272,36,164らんだ人
• 488,270,40,140其領内
• 1184,270,39,119與ヘズ
• 1226,282,38,147二便宜ヲ
• 446,270,39,169入ルヲ許
• 408,272,33,71サズ
• 208,707,45,424慶長十八年九月十五日
• 205,2417,42,63五一