『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.97

OCR テキスト

アントニオ・デ・アロステギ君, ことを不快に思へるものゝ如し、その言ふところによれば、彼の地に於て, ならず、道路をも修繕する由なり、フライ・ルイス・ソテロは、この命令の更め, すべし、予が今之をなすは、若し貴地に於て、一行に對し、好意を示すことを, は、新イスパニヤ總督、又はマニラの長官の使者たると、他の地方の使者た, るとを問はず、國王の領内に入りたる時より、旅中諸般の世話をなすのみ, フワン・ガリヤルド・デ・セスペデス(自署), 適當なりと認めば、彼等が當地を發する前に、之を知らしめんと欲すれば, らるべきを豫期し、市長が、嚮導として一人の警吏を付することを命ぜし, 更に工夫を運して旅行をなすべしといふ、市長も亦、この事を貴下に通知, ことは、未だ大使に告げざりし由なり、若し命令更められずんば、その際は、, なり、之について、予が意見を述ぶるに及ばざれども、一行は少數にして、少, 額の支出を以て、之が便宜を計ることを得べきが故に、之をなすこと適當, 予が許に來りしが、當地よりその地に到る旅中、何等の厚遇をもなさゞる, ならんと思惟す、, 行中ノ待, 遇ヲ悦バ, そてろ旅, ズ, 慶長十八年九月十五日, 九七

頭注

• 行中ノ待
• 遇ヲ悦バ
• そてろ旅
• ズ

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 九七

注記 (21)

• 303,1165,53,834アントニオ・デ・アロステギ君
• 1808,661,63,2203ことを不快に思へるものゝ如し、その言ふところによれば、彼の地に於て
• 1458,659,64,2203ならず、道路をも修繕する由なり、フライ・ルイス・ソテロは、この命令の更め
• 996,651,61,2213すべし、予が今之をなすは、若し貴地に於て、一行に對し、好意を示すことを
• 1689,661,67,2203は、新イスパニヤ總督、又はマニラの長官の使者たると、他の地方の使者た
• 1576,658,63,2205るとを問はず、國王の領内に入りたる時より、旅中諸般の世話をなすのみ
• 417,1524,56,1137フワン・ガリヤルド・デ・セスペデス(自署)
• 880,653,63,2211適當なりと認めば、彼等が當地を發する前に、之を知らしめんと欲すれば
• 1346,663,59,2204らるべきを豫期し、市長が、嚮導として一人の警吏を付することを命ぜし
• 1111,653,62,2211更に工夫を運して旅行をなすべしといふ、市長も亦、この事を貴下に通知
• 1227,657,61,2220ことは、未だ大使に告げざりし由なり、若し命令更められずんば、その際は、
• 764,660,61,2202なり、之について、予が意見を述ぶるに及ばざれども、一行は少數にして、少
• 648,655,61,2209額の支出を以て、之が便宜を計ることを得べきが故に、之をなすこと適當
• 1926,660,64,2202予が許に來りしが、當地よりその地に到る旅中、何等の厚遇をもなさゞる
• 539,657,54,499ならんと思惟す、
• 1933,286,45,174行中ノ待
• 1889,286,43,166遇ヲ悦バ
• 1981,290,37,169そてろ旅
• 1854,287,34,32ズ
• 202,722,44,423慶長十八年九月十五日
• 201,2455,40,75九七