『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.105

OCR テキスト

後は陛下より、市に下命あらんことを望む、謹で貴下の長壽を祈る、, き、日本人は、陛下への贈物を運ぶ爲めに、驛馬四頭立の荷車五輛、馬車二輛、, の數甚だ多く、議事容易に纏まり難くして、困難を感ずることあるが故に、今, 出費の多端なる状態に於ては、頗る困難を感じたり、一行は本週中に出發し、, 手荷物運搬の爲めに、駄馬五頭、及び驢馬廿四頭を請求したるにより、悉く, 貴下の書に接したるは、恰も日本人出發の準備を命じつゝありし時なり, よりて、大使に同伴し、一行宿泊の周旋をなす警吏一人を出す筈なりき、然, 之を與へたり、右の諸費は、大使自ら之を負擔し、當市に於ては、貴下の命に, る後、又はその以前に、到着の確定日を通知すべし、今後も、また、斯の如きこと, り、昨日、漸くその目的を達したるが、之れが爲め、少からざる費を要し、現今、, て、出發の時日を變更し、陛下の命を實行するについて、多く思慮を費した, 途中約十五日を費して、十二月上旬貴地に着すべし、一行トレドに到着した, あるべきが故に、陛下より市に感謝状を與へられんことを希望す、參事會員, るに、今、陛下より一切の費用を、當市負擔すべきことを命ぜられたるを以, セビーヤ市長より、書記官アントニオ・デ・アロステギに贈りし書、, 切ノ費用, 日本人二, 關スル一, や市ノ負, ハせびー, 荷馬車請, 日本人ノ, 擔トス, 求, 慶長十八年九月十五日, 一〇五

頭注

• 切ノ費用
• 日本人二
• 關スル一
• や市ノ負
• ハせびー
• 荷馬車請
• 日本人ノ
• 擔トス
• 求

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 一〇五

注記 (26)

• 317,629,58,1927後は陛下より、市に下命あらんことを望む、謹で貴下の長壽を祈る、
• 1704,638,63,2217き、日本人は、陛下への贈物を運ぶ爲めに、驛馬四頭立の荷車五輛、馬車二輛、
• 432,638,61,2195の數甚だ多く、議事容易に纏まり難くして、困難を感ずることあるが故に、今
• 895,634,60,2216出費の多端なる状態に於ては、頗る困難を感じたり、一行は本週中に出發し、
• 1589,636,61,2204手荷物運搬の爲めに、駄馬五頭、及び驢馬廿四頭を請求したるにより、悉く
• 1821,633,61,2208貴下の書に接したるは、恰も日本人出發の準備を命じつゝありし時なり
• 1354,638,66,2204よりて、大使に同伴し、一行宿泊の周旋をなす警吏一人を出す筈なりき、然
• 1474,636,60,2203之を與へたり、右の諸費は、大使自ら之を負擔し、當市に於ては、貴下の命に
• 665,634,60,2199る後、又はその以前に、到着の確定日を通知すべし、今後も、また、斯の如きこと
• 1010,634,64,2215り、昨日、漸くその目的を達したるが、之れが爲め、少からざる費を要し、現今、
• 1127,636,61,2198て、出發の時日を變更し、陛下の命を實行するについて、多く思慮を費した
• 779,634,61,2195途中約十五日を費して、十二月上旬貴地に着すべし、一行トレドに到着した
• 549,635,58,2196あるべきが故に、陛下より市に感謝状を與へられんことを希望す、參事會員
• 1242,639,60,2200るに、今、陛下より一切の費用を、當市負擔すべきことを命ぜられたるを以
• 1935,802,62,1907セビーヤ市長より、書記官アントニオ・デ・アロステギに贈りし書、
• 1203,266,41,170切ノ費用
• 1291,267,38,157日本人二
• 1249,265,39,162關スル一
• 1116,270,44,164や市ノ負
• 1164,275,36,156ハせびー
• 1709,266,41,171荷馬車請
• 1754,269,38,161日本人ノ
• 1073,260,41,123擔トス
• 1668,267,37,40求
• 217,695,44,424慶長十八年九月十五日
• 215,2431,41,109一〇五