Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
し日本の諸王侯、殊に奧州の王は、その地に至るところのイスパニヤ人に, の利盆となることの種子を此所に蒔けば、實を結び、最大なる増收を得べ, 遠國の民が陛下を慕ひ、世界の際涯より來りて、その保護を求めんとする, 翻譯文を添へたり、予が閤下に依頼するに當りて、目的となせるもの二あ, きことなり、日本の大使、及び予は、世界の際涯より來りて、閣下の保護を求, の國の文字を用ひ、その國語を以て認めたるものにして、之に我が國語の, 對して、特別の待遇をなせばなり、我等の主、多年、閣下を護られんことを祈, 物を與ふることなり、第二は、閣下の心高尚豐饒にして、道徳及び我等の主, は、陛下の名譽なることを考へ、セビーヤ、其他到る處に於て、使節に名譽の, る、, 待遇を與へ、必要なるものを供給すべきことを命ぜられんことを請ふ、蓋, め、十分その目的を達すべしと信じ、閣下が右に述べたることに注意し、又, り、第一にして主要なるものは、前に陳べし如く、正當なる持主に、その所有, 千六百十四年九月二十六日海上に於て、, フライ・ルイス・ワテロ(花相, ○歐文材料第三, 號そてろガ、いす, 利ヲ與ヘ, 使節ニ便, ラレンコ, トヲ請フ, 慶長十八年九月十五日, 一三四
割注
- ○歐文材料第三
- 號そてろガ、いす
頭注
- 利ヲ與ヘ
- 使節ニ便
- ラレンコ
- トヲ請フ
柱
- 慶長十八年九月十五日
ノンブル
- 一三四
注記 (23)
- 607,645,60,2202し日本の諸王侯、殊に奧州の王は、その地に至るところのイスパニヤ人に
- 1300,652,60,2182の利盆となることの種子を此所に蒔けば、實を結び、最大なる増收を得べ
- 955,643,59,2203遠國の民が陛下を慕ひ、世界の際涯より來りて、その保護を求めんとする
- 1650,646,60,2195翻譯文を添へたり、予が閤下に依頼するに當りて、目的となせるもの二あ
- 1186,642,58,2208きことなり、日本の大使、及び予は、世界の際涯より來りて、閣下の保護を求
- 1765,648,59,2192の國の文字を用ひ、その國語を以て認めたるものにして、之に我が國語の
- 490,644,59,2208對して、特別の待遇をなせばなり、我等の主、多年、閣下を護られんことを祈
- 1418,643,59,2203物を與ふることなり、第二は、閣下の心高尚豐饒にして、道徳及び我等の主
- 836,649,61,2196は、陛下の名譽なることを考へ、セビーヤ、其他到る處に於て、使節に名譽の
- 386,649,46,64る、
- 721,643,62,2207待遇を與へ、必要なるものを供給すべきことを命ぜられんことを請ふ、蓋
- 1070,651,59,2210め、十分その目的を達すべしと信じ、閣下が右に述べたることに注意し、又
- 1535,647,58,2204り、第一にして主要なるものは、前に陳べし如く、正當なる持主に、その所有
- 260,934,56,1282千六百十四年九月二十六日海上に於て、
- 147,1591,54,740フライ・ルイス・ワテロ(花相
- 173,2371,42,466○歐文材料第三
- 132,2366,41,471號そてろガ、いす
- 1191,283,40,159利ヲ與ヘ
- 1234,281,41,172使節ニ便
- 1151,286,33,154ラレンコ
- 1102,287,42,156トヲ請フ
- 1883,712,44,421慶長十八年九月十五日
- 1880,2450,42,108一三四
