『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.177

OCR テキスト

名す、, に來ることあらば、悉く之を法に問ひて殺さしむべし、, その他爭論あるときは、之をイスパニヤ人の頭人、又は裁判官に渡し、そ, パニヤ總督と、奧州の王伊達政宗との間の、この平和條約は、永く之を守, 一イギリス人、オランダ人、その他イスパニヤ國王の敵たるもの、我が領内, 慶長十八年九月四日、即ち千六百十三年十月十六日, の法律によりて、この問題を決し、その意見に隨ひて判決を下さしむべ, この他の事は、バードレ・フライ・ルイス・ソテロの口頭に任すべし、新イス, し、, 給すべきことを嚴命すべし、若しイスパニヤ人と日本人との間に、喧嘩, り、互に些しも缺くるところなく、之を履行せざるべからず、仍て茲に署, この印は、國の重要なる書類に用ふるものなり、, 位の名はマツンダイダ、マツノカミなり、又其の家の印を押しあり、, 來着の際、居住地を與へ、その他必要なるものは、缺くるところなく、之を, 伊達政宗の署名花押, ○本文書ハ、歐文材, 料第十號ノ書翰二, 慶長十八年九月十五日, 一七七

割注

• ○本文書ハ、歐文材
• 料第十號ノ書翰二

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 一七七

注記 (19)

• 783,714,49,139名す、
• 1238,718,58,1643に來ることあらば、悉く之を法に問ひて殺さしむべし、
• 1695,726,66,2127その他爭論あるときは、之をイスパニヤ人の頭人、又は裁判官に渡し、そ
• 1000,726,66,2130パニヤ總督と、奧州の王伊達政宗との間の、この平和條約は、永く之を守
• 1348,663,65,2187一イギリス人、オランダ人、その他イスパニヤ國王の敵たるもの、我が領内
• 657,712,59,1559慶長十八年九月四日、即ち千六百十三年十月十六日
• 1582,722,64,2119の法律によりて、この問題を決し、その意見に隨ひて判決を下さしむべ
• 1115,720,66,2123この他の事は、バードレ・フライ・ルイス・ソテロの口頭に任すべし、新イス
• 1486,715,42,68し、
• 1811,716,68,2137給すべきことを嚴命すべし、若しイスパニヤ人と日本人との間に、喧嘩
• 886,714,65,2138り、互に些しも缺くるところなく、之を履行せざるべからず、仍て茲に署
• 310,862,57,1427この印は、國の重要なる書類に用ふるものなり、
• 423,856,58,2004位の名はマツンダイダ、マツノカミなり、又其の家の印を押しあり、
• 1929,717,64,2131來着の際、居住地を與へ、その他必要なるものは、缺くるところなく、之を
• 540,1932,56,631伊達政宗の署名花押
• 333,2298,43,542○本文書ハ、歐文材
• 289,2301,43,524料第十號ノ書翰二
• 207,708,46,426慶長十八年九月十五日
• 204,2449,41,111一七七