『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.241

OCR テキスト

大使二人、内密に法王の内御座所に來り、其足に接吻せり、内一人は、サン・フ, 馬の士、之を出で迎へたり、同夜嚮導のサン・フランシスコ派のパードレ同, 千六百十五年十月二十八日、ローマより、, バルトロメオ・ダルダノ(署名), ボルゲーゼ。カルヂナル・ツァパータ、并にイスパニヤの大使の馬車、及び騎, 伴して、法王に内〓見をなし、終にアラチエリの僧院内に設けたる宿舍に, 千六百十五年十月廿五日、日曜日二十三時頃、日本島内關東の奧州の王の, 日曜日に至り、日本の大使、チビタベッキヤより、當地に著せり、カルヂナル・, 至り、此處にその隨員と共に滯在せり、, 式部官パオロ・アラレオネ編、法王パオロ五世、在位中の日記、卷二十二、, 日々其到著を待てり, 十人を伴ひ、サン・フランシスコ派のパードレ之が先導たり、當地に於ては、, 〔ローマ市バチカン文書館文書〕歐文材料第九十二號翻譯, バルトロメオ・ダルダノ(署名), ○下, 略, ○下, 略, 〇, ま著, 使節ろー, 法王ニ内, 法王内〓, 〓見, 見ノ状況, 慶長十八年九月十五日, 二四一

割注

• ○下
• 略
• 〇

頭注

• ま著
• 使節ろー
• 法王ニ内
• 法王内〓
• 〓見
• 見ノ状況

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 二四一

注記 (27)

• 301,635,57,2186大使二人、内密に法王の内御座所に來り、其足に接吻せり、内一人は、サン・フ
• 1110,638,58,2207馬の士、之を出で迎へたり、同夜嚮導のサン・フランシスコ派のパードレ同
• 1461,713,54,1215千六百十五年十月二十八日、ローマより、
• 1691,1870,54,845バルトロメオ・ダルダノ(署名)
• 1226,644,56,2204ボルゲーゼ。カルヂナル・ツァパータ、并にイスパニヤの大使の馬車、及び騎
• 994,637,60,2203伴して、法王に内〓見をなし、終にアラチエリの僧院内に設けたる宿舍に
• 414,638,61,2191千六百十五年十月廿五日、日曜日二十三時頃、日本島内關東の奧州の王の
• 1342,640,56,2222日曜日に至り、日本の大使、チビタベッキヤより、當地に著せり、カルヂナル・
• 882,642,55,1134至り、此處にその隨員と共に滯在せり、
• 533,708,57,2071式部官パオロ・アラレオネ編、法王パオロ五世、在位中の日記、卷二十二、
• 1808,648,56,628日々其到著を待てり
• 1923,645,56,2211十人を伴ひ、サン・フランシスコ派のパードレ之が先導たり、當地に於ては、
• 631,594,96,1819〔ローマ市バチカン文書館文書〕歐文材料第九十二號翻譯
• 762,1863,58,848バルトロメオ・ダルダノ(署名)
• 1835,1293,44,108○下
• 867,1792,39,37略
• 914,1793,37,108○下
• 1794,1293,39,36略
• 911,1789,39,41〇
• 1332,279,40,82ま著
• 1377,278,40,163使節ろー
• 1029,274,42,169法王ニ内
• 335,277,41,164法王内〓
• 989,274,34,83〓見
• 293,274,40,167見ノ状況
• 201,704,43,423慶長十八年九月十五日
• 199,2434,43,104二四一