『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.290

OCR テキスト

翰の案文, る光明を得んことを切望す、サラ・レジヤに於て、公式の〓見をなさんこと, 予は、日本奧州の王の大使に關する貴下の書翰に接して、大に悦びたり、こ, の使節に關しては、耶蘇會の宣教師の報告の外、得る能はず、彼等は貴報の, 上候、猶此伴てれ可被申上候、恐惶謹言、, は、彼の島の皇帝の部下の王なるが故に、少しく不都合なり、若し宣教師又, 如く、偏頗なることあるべきが故に、國王の地位、その他に關して、他に大な, カルヂナル・ボルゲーゼより、マドリッド駐在の法王の大使に贈りし書, 被仰付候、隨分御奉公可申上候、是式ニ御座候得共、日本之道具五色致進, 慶長十八年九月四日, は他の人によりて、その望む所、不都合なることを大使に通ずることを得, べくんば、貴下之をなさんことを希望す、謹で敬意を表す、, 〔ローマ市バチカン文書館文書〕歐文材料第百十二號翻譯, 於世界貴御親五代目之, はつはばうろ樣進上, 慶長十八年九月十五日, 公式ノ〓, 見ノ困難, 慶長十八年九月十五日, 二九〇

頭注

• 公式ノ〓
• 見ノ困難

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 二九〇

注記 (20)

• 976,723,55,283翰の案文
• 504,657,59,2201る光明を得んことを切望す、サラ・レジヤに於て、公式の〓見をなさんこと
• 853,654,61,2211予は、日本奧州の王の大使に關する貴下の書翰に接して、大に悦びたり、こ
• 733,661,63,2199の使節に關しては、耶蘇會の宣教師の報告の外、得る能はず、彼等は貴報の
• 1671,731,59,1143上候、猶此伴てれ可被申上候、恐惶謹言、
• 385,657,63,2209は、彼の島の皇帝の部下の王なるが故に、少しく不都合なり、若し宣教師又
• 617,655,64,2210如く、偏頗なることあるべきが故に、國王の地位、その他に關して、他に大な
• 1084,735,61,2133カルヂナル・ボルゲーゼより、マドリッド駐在の法王の大使に贈りし書
• 1784,730,62,2137被仰付候、隨分御奉公可申上候、是式ニ御座候得共、日本之道具五色致進
• 1558,940,54,630慶長十八年九月四日
• 269,661,61,2201は他の人によりて、その望む所、不都合なることを大使に通ずることを得
• 153,664,61,1705べくんば、貴下之をなさんことを希望す、謹で敬意を表す、
• 1187,612,99,1830〔ローマ市バチカン文書館文書〕歐文材料第百十二號翻譯
• 1439,1160,56,704於世界貴御親五代目之
• 1319,1163,59,622はつはばうろ樣進上
• 1905,731,43,422慶長十八年九月十五日
• 421,292,41,169公式ノ〓
• 376,290,42,170見ノ困難
• 1905,731,43,422慶長十八年九月十五日
• 1901,2463,42,111二九〇