『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.303

OCR テキスト

殿下の最も賤しく、又最も忠誠なる僕、, 伴せり, 大使の書記官、サン・ジヨバンニ・ラテラノ寺に於て、洗禮及び堅信禮を授, 聖明なる我が君、, ○支倉ノ隨員らてらの寺二於テ洗禮ヲ授ケラルツイデ日本ノ, 千六百十五年十一月七日ローマに於て、, けられたる事、并に使節の動靜、, 基督教徒總代法王ニ〓見シ教徒ノ願書ヲ奉〓ス, ローマ駐在のフエルラヽ大使より、フエルラヽ公に上りし書、, 第三十一章, 日本の大使は訪問を始め、カルヂナル、ボルゲーゼの家臣常に之に隨, 〔アマチ編伊達政宗遣使録〕歐文材料第百二十五號抄譯, 〔イタリヤ國モデナ市國立文書館文書〕歐文材料第百二十四號翻譯, フワビヨ・マセツチ(自署), バルトロメオ・ダルダノ(署名), 下, 慶長十八年九月十五日, 略, ○上, 略, ○下, 〇, 〇, 慶長十八年九月十五日, 三〇三

割注

• 略
• ○上
• ○下
• 〇

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 三〇三

注記 (25)

• 1103,1419,58,1142殿下の最も賤しく、又最も忠誠なる僕、
• 1333,629,56,207伴せり
• 401,702,58,2135大使の書記官、サン・ジヨバンニ・ラテラノ寺に於て、洗禮及び堅信禮を授
• 1566,631,54,494聖明なる我が君、
• 861,767,75,2088○支倉ノ隨員らてらの寺二於テ洗禮ヲ授ケラルツイデ日本ノ
• 1217,922,59,1286千六百十五年十一月七日ローマに於て、
• 284,705,57,924けられたる事、并に使節の動靜、
• 741,765,76,1635基督教徒總代法王ニ〓見シ教徒ノ願書ヲ奉〓ス
• 1684,720,58,1846ローマ駐在のフエルラヽ大使より、フエルラヽ公に上りし書、
• 517,845,57,340第三十一章
• 1452,766,59,2078日本の大使は訪問を始め、カルヂナル、ボルゲーゼの家臣常に之に隨
• 607,573,107,1767〔アマチ編伊達政宗遣使録〕歐文材料第百二十五號抄譯
• 1776,589,98,2105〔イタリヤ國モデナ市國立文書館文書〕歐文材料第百二十四號翻譯
• 989,1935,55,715フワビヨ・マセツチ(自署)
• 1917,1648,58,845バルトロメオ・ダルダノ(署名)
• 1362,924,43,39下
• 181,701,44,424慶長十八年九月十五日
• 1436,634,37,39略
• 1475,637,43,107○上
• 1319,852,41,38略
• 1362,852,42,111○下
• 1357,850,44,40〇
• 1477,636,38,40〇
• 181,701,44,424慶長十八年九月十五日
• 185,2424,40,121三〇三