『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.420

OCR テキスト

侯爵, んことを祈る、, 千六百十七年六月十一日、宮城に於て、, 書其他書類, 陛下に奏せられんことを、茲に陛下の命によりて通牒す、神、閣下を護られ, の命によりて、別紙を貴下に送る、右は急を要す, を、インド顧問會議に附し、速に意見を, るにより、成るべく會議の初めに於て、之を討議するやうに取計らひあり, たし、神、多年貴下を護られんことを祈る、, 奧州の王の大使、并にフライ・ルイス・ソテロに與ふる返答に關する別紙覺, レルマ公より、インド顧問會長に贈りし書、, 公爵(自署), 〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第百九十五號翻譯, し、, ○インド顧問會議長, 號、第百九十四號參看、, ○歐文材料第百九十三, 押アリ、インド顧問, ○コノ末ニ、一ノ花, 可スベカラザル旨ヲ、陛下ニ奉答スベシ, ヲ了シタルガ故ニ、いすばにや滯在ヲ許, さりーなす侯ヲ云フ, タルコトヲ詳述シ、別紙ノ書類ニ掲ゲタル諸點ニ關シテハ、既ニ處分, 由、及ビソノ旅行ノ爲メ、陛下ノ與ヘラレタル所、并ニ最後ニ命ゼラレ, シテハ、昨年既ニ返答ヲ與ヘタルコト、返答ノ趣旨、本邦ニ滯在セシ, 會議長ノ花押ナラン、又裏書ニハ、大使并二ふらい・るいす・そてろニ對, なドカタトソ昨ノ, 慶長十八年九月十五日, 四二〇

割注

• ○インド顧問會議長
• 號、第百九十四號參看、
• ○歐文材料第百九十三
• 押アリ、インド顧問
• ○コノ末ニ、一ノ花
• 可スベカラザル旨ヲ、陛下ニ奉答スベシ
• ヲ了シタルガ故ニ、いすばにや滯在ヲ許
• さりーなす侯ヲ云フ
• タルコトヲ詳述シ、別紙ノ書類ニ掲ゲタル諸點ニ關シテハ、既ニ處分
• 由、及ビソノ旅行ノ爲メ、陛下ノ與ヘラレタル所、并ニ最後ニ命ゼラレ
• シテハ、昨年既ニ返答ヲ與ヘタルコト、返答ノ趣旨、本邦ニ滯在セシ
• 會議長ノ花押ナラン、又裏書ニハ、大使并二ふらい・るいす・そてろニ對
• なドカタトソ昨ノ

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 四二〇

注記 (29)

• 416,646,52,123侯爵
• 1110,645,52,417んことを祈る、
• 992,929,56,1214千六百十七年六月十一日、宮城に於て、
• 1340,639,57,343書其他書類
• 1225,638,59,2207陛下に奏せられんことを、茲に陛下の命によりて通牒す、神、閣下を護られ
• 413,1432,55,1422の命によりて、別紙を貴下に送る、右は急を要す
• 1343,1716,55,1129を、インド顧問會議に附し、速に意見を
• 299,650,54,2205るにより、成るべく會議の初めに於て、之を討議するやうに取計らひあり
• 180,662,55,1212たし、神、多年貴下を護られんことを祈る、
• 1456,638,59,2202奧州の王の大使、并にフライ・ルイス・ソテロに與ふる返答に關する別紙覺
• 1572,718,58,1345レルマ公より、インド顧問會長に贈りし書、
• 874,2003,62,286公爵(自署)
• 1666,594,100,2176〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第百九十五號翻譯
• 1824,635,33,66し、
• 443,795,41,607○インド顧問會議長
• 1326,1006,43,620號、第百九十四號參看、
• 1370,1007,41,674○歐文材料第百九十三
• 862,2298,43,542押アリ、インド顧問
• 905,2310,42,534○コノ末ニ、一ノ花
• 512,793,43,1198可スベカラザル旨ヲ、陛下ニ奉答スベシ
• 556,802,41,1185ヲ了シタルガ故ニ、いすばにや滯在ヲ許
• 399,796,39,608さりーなす侯ヲ云フ
• 625,803,46,2039タルコトヲ詳述シ、別紙ノ書類ニ掲ゲタル諸點ニ關シテハ、既ニ處分
• 671,776,43,2071由、及ビソノ旅行ノ爲メ、陛下ノ與ヘラレタル所、并ニ最後ニ命ゼラレ
• 741,790,48,2037シテハ、昨年既ニ返答ヲ與ヘタルコト、返答ノ趣旨、本邦ニ滯在セシ
• 785,780,46,2055會議長ノ花押ナラン、又裏書ニハ、大使并二ふらい・るいす・そてろニ對
• 400,1002,424,43なドカタトソ昨ノ
• 1918,699,45,424慶長十八年九月十五日
• 1922,2430,38,117四二〇