『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.436

OCR テキスト

と閣下との判斷に任ず, して、陛下の名譽を害し、宣教師等を惡口するに至らざりしならん、或は彼, 重要なることなり、初めより予が言を用ひたらんには、彼等が皇帝に親近, にありと雖も、何等の不都合なしといひ、又日本に於て、迫害の起りしは、サ, 等が海賊にして、惡人たることは、已に世の認むるところなれば、彼等日本, だちて、その船にて渡航せんことを諸島長官に勸めしに、長官は之に應ぜ, り、, となるべき處置を取り、苟も等閑に附するが如きことなからんことを望, ぜざらしめんと務むべし、イギリス人等を日本より放逐することは、最も, む、然らずば、我等の敵なるイギリス人等は、奧州の國王をして、宣教師を信, 右陳ぶるところは、少しも僞りなし、闇下が神及び陛下の爲めに、最も利益, なりといふものあり、こは實に驚くべき事にして、何れが正當なるかは、神, ン・フランシスコ派の宣教師等が、熱心なるあまり、注意を缺きたるが爲め, 千六百十八年二月四日、メキシコに於て、, 基督にある閣下の僕, ○下, 略, 因トさん・, 迫害ノ原, 英人ト日, 本, すこ派ノ, 基督教徒, ふらんし, 宣教師, 慶長十八年九月十五日, 四三六

割注

• ○下
• 略

頭注

• 因トさん・
• 迫害ノ原
• 英人ト日
• 本
• すこ派ノ
• 基督教徒
• ふらんし
• 宣教師

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 四三六

注記 (27)

• 418,650,55,698と閣下との判斷に任ず
• 991,642,60,2211して、陛下の名譽を害し、宣教師等を惡口するに至らざりしならん、或は彼
• 1106,643,61,2209重要なることなり、初めより予が言を用ひたらんには、彼等が皇帝に親近
• 762,649,58,2198にありと雖も、何等の不都合なしといひ、又日本に於て、迫害の起りしは、サ
• 876,642,59,2211等が海賊にして、惡人たることは、已に世の認むるところなれば、彼等日本
• 1798,643,63,2201だちて、その船にて渡航せんことを諸島長官に勸めしに、長官は之に應ぜ
• 1706,645,39,66り、
• 1456,645,58,2203となるべき處置を取り、苟も等閑に附するが如きことなからんことを望
• 1225,647,58,2203ぜざらしめんと務むべし、イギリス人等を日本より放逐することは、最も
• 1339,648,60,2203む、然らずば、我等の敵なるイギリス人等は、奧州の國王をして、宣教師を信
• 1567,642,64,2205右陳ぶるところは、少しも僞りなし、闇下が神及び陛下の爲めに、最も利益
• 531,651,58,2202なりといふものあり、こは實に驚くべき事にして、何れが正當なるかは、神
• 645,665,56,2182ン・フランシスコ派の宣教師等が、熱心なるあまり、注意を缺きたるが爲め
• 302,936,54,1289千六百十八年二月四日、メキシコに於て、
• 186,1510,53,630基督にある閣下の僕
• 451,1373,34,105○下
• 404,1369,41,38略
• 612,285,38,181因トさん・
• 652,284,40,168迫害ノ原
• 1263,281,36,163英人ト日
• 1218,282,37,38本
• 523,286,37,158すこ派ノ
• 694,280,42,172基督教徒
• 567,290,35,165ふらんし
• 477,283,41,128宣教師
• 1919,708,44,423慶長十八年九月十五日
• 1915,2435,41,119四三六