『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.448

OCR テキスト

を祈る、, を請ふ、猶その地方に滯在する宣教師を保護せられんことを殿下に懇願, す、神、殿下を護り、精神上及び俗事上に於て、大なる幸福を與へられんこと, を贈り、太子には別に書翰を呈せり、殿下が喜びて之を受領せられんこと, インド顧問會議員連署, て來りたるサン・フランシスコ跣足派のフライ・アロンソ・ムニヨス本書を, 携へて、その地に歸るにより、彼が朕の命を受けて、述ぶる所を信ぜられん, スが携へ來りし諸品の答禮として、その地になき由なる當地常用の諸品, フワン・ルイス・デ・コントレラス副〓, 千六百十三年六月二十日、サン・ロレンソに於て、, ことを請ふ、朕が殿下との親交を希望する證據として、又殿下及び太子〓, 源秀忠の贈物として、フライ・アロンソ・ムニヨ, 國王親署, 官ノ名ノミヲ掲ゲ、顧問官ハ, 之ニ連署セザリキトアリ、, ノ〓外二、後出國王ノ子二贈, ル書翰ヲ見ルベシト記セリ, ○コノ所ノ, 〓外ニ、書記, 官ノ名ノミヲ掲ゲ、顧問官, 之ニ連署セザリキトアリ、, へノ贈物, 家康父子, 慶長十八年九月十五日, 四四八

割注

• ノ〓外二、後出國王ノ子二贈
• ル書翰ヲ見ルベシト記セリ
• ○コノ所ノ
• 〓外ニ、書記
• 官ノ名ノミヲ掲ゲ、顧問官
• 之ニ連署セザリキトアリ、

頭注

• へノ贈物
• 家康父子

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 四四八

注記 (25)

• 857,628,51,213を祈る、
• 1087,625,73,2210を請ふ、猶その地方に滯在する宣教師を保護せられんことを殿下に懇願
• 971,626,69,2207す、神、殿下を護り、精神上及び俗事上に於て、大なる幸福を與へられんこと
• 1204,625,68,2204を贈り、太子には別に書翰を呈せり、殿下が喜びて之を受領せられんこと
• 401,1788,56,696インド顧問會議員連署
• 1790,619,64,2199て來りたるサン・フランシスコ跣足派のフライ・アロンソ・ムニヨス本書を
• 1671,614,67,2203携へて、その地に歸るにより、彼が朕の命を受けて、述ぶる所を信ぜられん
• 1322,634,68,2194スが携へ來りし諸品の答禮として、その地になき由なる當地常用の諸品
• 525,1789,52,1052フワン・ルイス・デ・コントレラス副〓
• 740,914,68,1508千六百十三年六月二十日、サン・ロレンソに於て、
• 1555,631,78,2176ことを請ふ、朕が殿下との親交を希望する證據として、又殿下及び太子〓
• 1442,1475,58,1337源秀忠の贈物として、フライ・アロンソ・ムニヨ
• 635,1780,49,267國王親署
• 297,644,47,808官ノ名ノミヲ掲ゲ、顧問官ハ
• 252,643,46,768之ニ連署セザリキトアリ、
• 1467,636,42,815ノ〓外二、後出國王ノ子二贈
• 1421,636,44,813ル書翰ヲ見ルベシト記セリ
• 434,2509,43,318○コノ所ノ
• 389,2504,45,329〓外ニ、書記
• 297,644,47,803官ノ名ノミヲ掲ゲ、顧問官
• 252,643,46,768之ニ連署セザリキトアリ、
• 1659,266,42,160へノ贈物
• 1704,256,42,167家康父子
• 1901,683,45,420慶長十八年九月十五日
• 1916,2409,40,118四四八