『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.455

OCR テキスト

陛下、, られんことを望む、神、殿下を護り、幸福を加へられんことを祈る、, 新イスパニヤ總督グワダルカサル侯が、陛下に上りし本年二月八日附の, この書翰によりて、敬意を表し、交通の彌々盛ならんことを望む、又サン・フ, 書翰によりて、殿下が親交を繼續せんと欲することを知り、深く之を喜び, インド顧問會奏議、, し、その地には無き由なる當地の品を殿下に贈呈す、右贈物を携へて、その, ランシスコ派のフライ・アロンソ・ムニヨスが携へ來りし殿下の贈物に對, 教師、その他眞の神に事ふる爲め、その地にある宣教師等を、殿下の保護せ, 地に至る宣教師等の陳述するところを、朕の言として信用せられ、又右宣, 千六百十三年十一月二十三日、パルドに於て、, 至る朕が臣民を厚遇する由を聞き、又レルマ公兼デニヤ侯が披露したる, 〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第二百十五號翻譯, フワン・ルイス・デ・コントレラス副署, 國王親署, ニツキ新, 貿易開始, いすばに, 慶長十八年九月十五日, 四五五

頭注

• ニツキ新
• 貿易開始
• いすばに

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 四五五

注記 (20)

• 423,632,51,141陛下、
• 1113,644,57,1924られんことを望む、神、殿下を護り、幸福を加へられんことを祈る、
• 301,627,58,2210新イスパニヤ總督グワダルカサル侯が、陛下に上りし本年二月八日附の
• 1693,637,58,2196この書翰によりて、敬意を表し、交通の彌々盛ならんことを望む、又サン・フ
• 1808,636,58,2221書翰によりて、殿下が親交を繼續せんと欲することを知り、深く之を喜び
• 533,715,58,626インド顧問會奏議、
• 1459,638,60,2201し、その地には無き由なる當地の品を殿下に贈呈す、右贈物を携へて、その
• 1575,641,56,2207ランシスコ派のフライ・アロンソ・ムニヨスが携へ來りし殿下の贈物に對
• 1229,634,59,2206教師、その他眞の神に事ふる爲め、その地にある宣教師等を、殿下の保護せ
• 1343,636,59,2214地に至る宣教師等の陳述するところを、朕の言として信用せられ、又右宣
• 999,923,56,1436千六百十三年十一月二十三日、パルドに於て、
• 1923,633,59,2207至る朕が臣民を厚遇する由を聞き、又レルマ公兼デニヤ侯が披露したる
• 632,595,96,2180〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第二百十五號翻譯
• 767,1793,50,911フワン・ルイス・デ・コントレラス副署
• 884,1785,49,270國王親署
• 321,271,35,165ニツキ新
• 363,264,41,171貿易開始
• 279,270,38,162いすばに
• 200,698,43,421慶長十八年九月十五日
• 198,2430,45,123四五五