『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.462

OCR テキスト

すべし、, 國王親署, や健康を囘復し、朕及びその派の管長の許可を得て、かの地に至るにつき、, を請へり、朕は之を許可せるにつき、フライ・アロンソ・ムニヨス其地に著し, インド顧問會議員連署, 翰尚ほ其地にある由なれば、之をふニヨスに交付する命令を發せんこと, たる時、未だ右書翰并に贈物を發送しあらずば、之を彼に交付し、最初の便, 當り、病に罹りて、長途の旅行に堪へず、之を携へ歸ること能はざりしが、今, 昨年の艦隊によりて、其地に送りたる彼國の王、并に太子への贈物、及び書, 船により、日本に向ひて出發せしむべし、右に關する處分は、悉く朕に報告, フワン・ルイス・デ・コントレラス副署, 千六百十五年五月二十五日、メキシコ發、新イスパニヤ總督グワダルカ, サル侯より、國王に上りし書翰の一節, 千六百十五年三月八日、マドリッドに於て、, 〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第二百二十號翻譯, きしこ渡, よすノめ, あろん, そ・むに, 〓, 慶長十八年九月十五日, 四六二

頭注

• きしこ渡
• よすノめ
• あろん
• そ・むに
• 〓

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 四六二

注記 (22)

• 985,639,50,205すべし、
• 755,1793,50,266國王親署
• 1682,639,59,2214や健康を囘復し、朕及びその派の管長の許可を得て、かの地に至るにつき、
• 1331,636,63,2203を請へり、朕は之を許可せるにつき、フライ・アロンソ・ムニヨス其地に著し
• 522,1805,57,906インド顧問會議員連署
• 1448,631,57,2210翰尚ほ其地にある由なれば、之をふニヨスに交付する命令を發せんこと
• 1214,640,62,2209たる時、未だ右書翰并に贈物を發送しあらずば、之を彼に交付し、最初の便
• 1797,629,59,2216當り、病に罹りて、長途の旅行に堪へず、之を携へ歸ること能はざりしが、今
• 1564,633,62,2210昨年の艦隊によりて、其地に送りたる彼國の王、并に太子への贈物、及び書
• 1099,632,63,2216船により、日本に向ひて出發せしむべし、右に關する處分は、悉く朕に報告
• 642,1803,51,912フワン・ルイス・デ・コントレラス副署
• 281,719,65,2120千六百十五年五月二十五日、メキシコ發、新イスパニヤ總督グワダルカ
• 165,723,64,1136サル侯より、國王に上りし書翰の一節
• 864,924,60,1367千六百十五年三月八日、マドリッドに於て、
• 380,599,97,2194〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第二百二十號翻譯
• 1580,271,39,168きしこ渡
• 1628,275,37,160よすノめ
• 1714,272,36,161あろん
• 1671,272,36,161そ・むに
• 1538,271,41,39〓
• 1910,696,46,424慶長十八年九月十五日
• 1915,2431,41,117四六二