『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.498

OCR テキスト

つ今後數日間は、旅程に上る能はざるを以て、日本に於て、予等に與へたる, ども、今急に之を訂正する能はざるを以て、このまゝ之を發送す、, 千六百十七年聖マテヤの祭日、, なれども、或は自ら右報告書類を携へ、閣下の許に至りて、詳細なる報告を, なすことあるべし、彼若しその地に至り、閣下に請ふところあらば、之を許, 待遇に關する報告書と共に、予等を上陸せしめし水夫に托し、コリマの裁, 良の水夫なればなり、神、閣下の生命を護られんことを祈る、, この水夫は、本船に關して、何等かの報道を得んが爲め、コリマに赴くもの, 海岸より、, 判長を經て、之を閣下に送る、右報告書は、閣下に呈すべき状態にあらざれ, 容せられんことを懇願す、何となれば、彼は予が生命の親にして、又船の最, ヤ國王に上りし書翰の一節, 千六百十七年三月十三日メキシコ發、新イスパニヤ總督より、イスパニ, フライ・ヂエゴ・デ・サンタ・カタリナ(自署), 〔イスパニヤ國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第二百三十四號, 翻譯, ○二月二, 十四日, 告書, 使節ノ報, 慶長十八年九月十五日, 四九八

割注

• ○二月二
• 十四日

頭注

• 告書
• 使節ノ報

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 四九八

注記 (22)

• 1803,654,57,2189つ今後數日間は、旅程に上る能はざるを以て、日本に於て、予等に與へたる
• 1455,653,54,1929ども、今急に之を訂正する能はざるを以て、このまゝ之を發送す、
• 756,937,59,931千六百十七年聖マテヤの祭日、
• 1219,649,59,2205なれども、或は自ら右報告書類を携へ、閣下の許に至りて、詳細なる報告を
• 1104,653,57,2205なすことあるべし、彼若しその地に至り、閣下に請ふところあらば、之を許
• 1687,650,58,2199待遇に關する報告書と共に、予等を上陸せしめし水夫に托し、コリマの裁
• 871,651,59,1787良の水夫なればなり、神、閣下の生命を護られんことを祈る、
• 1335,653,59,2191この水夫は、本船に關して、何等かの報道を得んが爲め、コリマに赴くもの
• 755,2157,58,285海岸より、
• 1569,646,60,2196判長を經て、之を閣下に送る、右報告書は、閣下に呈すべき状態にあらざれ
• 988,649,58,2211容せられんことを懇願す、何となれば、彼は予が生命の親にして、又船の最
• 173,737,59,838ヤ國王に上りし書翰の一節
• 291,727,61,2111千六百十七年三月十三日メキシコ發、新イスパニヤ總督より、イスパニ
• 642,1596,55,1132フライ・ヂエゴ・デ・サンタ・カタリナ(自署)
• 504,617,96,2238〔イスパニヤ國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第二百三十四號
• 407,653,54,126翻譯
• 787,1881,40,242○二月二
• 743,1877,41,187十四日
• 1790,284,41,84告書
• 1832,285,43,169使節ノ報
• 1917,721,45,426慶長十八年九月十五日
• 1917,2440,42,117四九八