『大日本史料』 12編 17 慶長十九年十二月～元和元年三月 p.479

OCR テキスト

出來るだけ廉價にて之を得んことを欲するが故に、予が貴下に書を贈ら, の大部分を虫食ひの爲めに拒絶したりと報ぜり、ニールソン君より、貴下, られんことを望む、然るにキヤプテン・アダムスは、皇帝が、彼に送りし大絨, 内に、所持の商品賣拂の見込なき時は、商品荷物の殘額を携へて、平戸に歸, ル)の義兄弟なるが、彼及び彼の友人なる武士等、大絨若干を買はんと決し、, るべしと命ぜり、予は皇帝が、大砲火藥其他彼に向けて送りし商品を買上, んことを請へり、依て、予は貴下が彼等に他より一〓廉價にて賣渡されん, ド・セーヤーは昨夜博多より當地に着し、彼が對馬にて請取りたる金子を, 置き、其不在中の事務を觀せしむ、予は今朝彼を還し、若し八日又は十日以, 機會あり次第、商品を賣却せられんことを望む、何となれば、我等の小資本, ことを望む、蓋し彼等は、日々交際する我等の友人なればなり、予は貴下が, 持ち來れり、其額極めて少し、英羅紗は一ヤルドをも賣らず、又胡椒も全部, を、我等の傭主の最大利盆に使用せんには、早き程よければなり、エドモン, を賣ること能はざりし爲めなり、彼は博多の定宿に、日本人ジヨンを遺し, 此書翰の持參者ヅサク・スキドエモンドノは、ヤシモンドノ(別名ゼンジバ, 易僅少, 等ヲ買上, 博多ノ商, 對馬ノ貿, 大砲火藥, 況, 武士ノ羅, 紗需要, ラレタシ, トノ希望, 慶長十九年雜載, 四七九

頭注

• 易僅少
• 等ヲ買上
• 博多ノ商
• 對馬ノ貿
• 大砲火藥
• 況
• 武士ノ羅
• 紗需要
• ラレタシ
• トノ希望

柱

• 慶長十九年雜載

ノンブル

• 四七九

注記 (27)

• 1679,618,57,2216出來るだけ廉價にて之を得んことを欲するが故に、予が貴下に書を贈ら
• 283,616,60,2214の大部分を虫食ひの爲めに拒絶したりと報ぜり、ニールソン君より、貴下
• 400,616,57,2219られんことを望む、然るにキヤプテン・アダムスは、皇帝が、彼に送りし大絨
• 630,612,60,2224内に、所持の商品賣拂の見込なき時は、商品荷物の殘額を携へて、平戸に歸
• 1797,633,56,2214ル)の義兄弟なるが、彼及び彼の友人なる武士等、大絨若干を買はんと決し、
• 514,615,57,2217るべしと命ぜり、予は皇帝が、大砲火藥其他彼に向けて送りし商品を買上
• 1562,620,59,2211んことを請へり、依て、予は貴下が彼等に他より一〓廉價にて賣渡されん
• 1098,619,59,2217ド・セーヤーは昨夜博多より當地に着し、彼が對馬にて請取りたる金子を
• 748,615,59,2219置き、其不在中の事務を觀せしむ、予は今朝彼を還し、若し八日又は十日以
• 1331,611,58,2225機會あり次第、商品を賣却せられんことを望む、何となれば、我等の小資本
• 1447,620,57,2209ことを望む、蓋し彼等は、日々交際する我等の友人なればなり、予は貴下が
• 982,612,60,2226持ち來れり、其額極めて少し、英羅紗は一ヤルドをも賣らず、又胡椒も全部
• 1214,612,59,2214を、我等の傭主の最大利盆に使用せんには、早き程よければなり、エドモン
• 863,612,61,2227を賣ること能はざりし爲めなり、彼は博多の定宿に、日本人ジヨンを遺し
• 1911,618,60,2205此書翰の持參者ヅサク・スキドエモンドノは、ヤシモンドノ(別名ゼンジバ
• 968,246,39,127易僅少
• 515,243,40,172等ヲ買上
• 778,245,40,173博多ノ商
• 1010,245,40,174對馬ノ貿
• 558,243,43,174大砲火藥
• 733,246,41,39況
• 1823,249,43,175武士ノ羅
• 1782,249,41,127紗需要
• 477,246,33,164ラレタシ
• 426,249,43,168トノ希望
• 180,680,45,304慶長十九年雜載
• 182,2414,42,127四七九