『大日本史料』 12編 25 元和二年五月～同年是歳 p.478

OCR テキスト

二日, ニールソン君、及びオステルウイック君に宛て認め、之を右の急使に託し, 爲め、少からざる危險を犯し、淺瀬に乘り上げて、上陸するの已むを得ざる, イツカム君は、彼に六十匁を渡しゝが、途中にて四十三匁を費しゝ由なり、, て送れり、而してイートン君は、彼に一分三枚を與へぬ、彼の言に依れば、ウ, に至れり、依て我等の荷物は、夜に入りて、始めて揚陸するを得たり、江戸を, 又予はウイルソン君、ジョンクック、ウイリヤム・スウィートランド、ジョン・, 距る四リーグ弱なる川崎の町に赴き、下等なる旅舍に宿し、粗惡なる食事, め、キヤプテン・アダムス、イートン君及び予自身は、再び江戸に歸ることゝ, なし、逸見に宿せり、我等は浦賀にて下僕に錢一千を與へぬ、こはキヤプテ, ホウテリー、我等の奉行及び其他我が一行の半分までを、京都に直行せし, 左までに激からざりき〔我等は海路江戸に向ふ途中にありしが〕此暴風の, ン・アダムスも、其妻も、我等をして食事代を拂はしめざりし故なり、, の東風ありしが、やがて北風に變じ、終日吹き荒れたり、但し夜に入りては、, を取りぬ、, 此日朝は晴天にて靜穩、正午頃まで、或は些少, 和二年九月二日ニ當ル, ○新暦十二日ニシテ、元, 江戸ニ引, こうくす, 返ス, 元和二年八月二十日, 四七八

割注

• 和二年九月二日ニ當ル
• ○新暦十二日ニシテ、元

頭注

• 江戸ニ引
• こうくす
• 返ス

柱

• 元和二年八月二十日

ノンブル

• 四七八

注記 (23)

• 865,645,51,130二日
• 1800,656,61,2199ニールソン君、及びオステルウイック君に宛て認め、之を右の急使に託し
• 511,641,64,2213爲め、少からざる危險を犯し、淺瀬に乘り上げて、上陸するの已むを得ざる
• 1562,645,64,2227イツカム君は、彼に六十匁を渡しゝが、途中にて四十三匁を費しゝ由なり、
• 1681,644,64,2203て送れり、而してイートン君は、彼に一分三枚を與へぬ、彼の言に依れば、ウ
• 392,644,65,2215に至れり、依て我等の荷物は、夜に入りて、始めて揚陸するを得たり、江戸を
• 1445,638,63,2233又予はウイルソン君、ジョンクック、ウイリヤム・スウィートランド、ジョン・
• 275,643,67,2214距る四リーグ弱なる川崎の町に赴き、下等なる旅舍に宿し、粗惡なる食事
• 1214,650,60,2204め、キヤプテン・アダムス、イートン君及び予自身は、再び江戸に歸ることゝ
• 1095,642,63,2214なし、逸見に宿せり、我等は浦賀にて下僕に錢一千を與へぬ、こはキヤプテ
• 1330,648,62,2212ホウテリー、我等の奉行及び其他我が一行の半分までを、京都に直行せし
• 630,640,62,2214左までに激からざりき〔我等は海路江戸に向ふ途中にありしが〕此暴風の
• 982,648,61,2012ン・アダムスも、其妻も、我等をして食事代を拂はしめざりし故なり、
• 746,647,62,2224の東風ありしが、やがて北風に變じ、終日吹き荒れたり、但し夜に入りては、
• 161,647,54,280を取りぬ、
• 865,1503,62,1355此日朝は晴天にて靜穩、正午頃まで、或は些少
• 847,794,43,678和二年九月二日ニ當ル
• 893,792,43,689○新暦十二日ニシテ、元
• 1412,285,42,170江戸ニ引
• 1461,290,35,162こうくす
• 1369,284,43,77返ス
• 1915,723,44,385元和二年八月二十日
• 1920,2445,43,125四七八