Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
二十一日、, をして、此レアル貨を携へ行かしめたり, 二十六日, 一の目的の爲め彼に渡せり、彼はホジヤンダー號にて送る爲め、右金額を, らしめんとせり、依りて吾等は、彼等に悉く見本を示し、且價格を定めたり、, 此日國王の勘定の内と, 一六一六年一月十七日、, 外一人を遣し、吾等の商品を一覽せしめ、一時に代金二三十貫目分を買取, 思ひしに依りてなり、支那頭人は、直に銀に替へ來らん爲め、親戚なる二官, 良銀に替ふる筈なり、斯くせしは、支那の貴人等が、此レアル貨は英國人の, 予は西貨二百六十ペソを支那頭人, 同時に、西貨五百ペソ、即ち一百ポンド入り一嚢を、英國より來りしまゝ、同, 贈物なりと考ふべきが故に、當地の良銀を彼等に贈るよりも可ならんと, アンドレヤ・ヂツチスに渡し、支那通商の爲め、他の銀に替へしめたり、之と, して、丁銀三貫五百七十匁を受取りたり、こは大炊殿より、王の會計方なる, リヒョーエン殿に託して送られたるなり、, 國王は總右衞門殿、スクラエモン殿、, 〔リチャルド・コックス日記〕(歐文材料第九號譯文), 和元年十二月九日ニ當ル, ○新暦二月五日ニシテ、元和, 元年十二月十八日ニ當ル, ○新暦三十一日ニシテ、元和, ○新暦二十七日ニシテ、元, 元年十二月十三日ニ當ル, ○下, 略, 勘定, 買上品, 平戸侯ノ, 平戸侯ノ, 元和二年雜載, 二八一
割注
- 和元年十二月九日ニ當ル
- ○新暦二月五日ニシテ、元和
- 元年十二月十八日ニ當ル
- ○新暦三十一日ニシテ、元和
- ○新暦二十七日ニシテ、元
- 元年十二月十三日ニ當ル
- ○下
- 略
頭注
- 勘定
- 買上品
- 平戸侯ノ
柱
- 元和二年雜載
ノンブル
- 二八一
注記 (32)
- 1442,631,59,286二十一日、
- 634,629,58,1203をして、此レアル貨を携へ行かしめたり
- 516,630,56,271二十六日
- 1095,645,60,2196一の目的の爲め彼に渡せり、彼はホジヤンダー號にて送る爲め、右金額を
- 282,620,62,2228らしめんとせり、依りて吾等は、彼等に悉く見本を示し、且價格を定めたり、
- 1793,2132,57,710此日國王の勘定の内と
- 1791,648,59,694一六一六年一月十七日、
- 399,622,60,2212外一人を遣し、吾等の商品を一覽せしめ、一時に代金二三十貫目分を買取
- 747,625,60,2215思ひしに依りてなり、支那頭人は、直に銀に替へ來らん爲め、親戚なる二官
- 978,626,61,2210良銀に替ふる筈なり、斯くせしは、支那の貴人等が、此レアル貨は英國人の
- 1442,1779,62,1059予は西貨二百六十ペソを支那頭人
- 1210,629,61,2214同時に、西貨五百ペソ、即ち一百ポンド入り一嚢を、英國より來りしまゝ、同
- 862,625,62,2212贈物なりと考ふべきが故に、當地の良銀を彼等に贈るよりも可ならんと
- 1328,638,59,2206アンドレヤ・ヂツチスに渡し、支那通商の爲め、他の銀に替へしめたり、之と
- 1675,629,60,2204して、丁銀三貫五百七十匁を受取りたり、こは大炊殿より、王の會計方なる
- 1560,635,58,1286リヒョーエン殿に託して送られたるなり、
- 515,1777,60,1071國王は總右衞門殿、スクラエモン殿、
- 1891,576,86,1633〔リチャルド・コックス日記〕(歐文材料第九號譯文)
- 1779,1359,43,736和元年十二月九日ニ當ル
- 545,918,45,835○新暦二月五日ニシテ、元和
- 503,924,44,753元年十二月十八日ニ當ル
- 1473,926,45,826○新暦三十一日ニシテ、元和
- 1823,1352,44,755○新暦二十七日ニシテ、元
- 1428,930,44,742元年十二月十三日ニ當ル
- 663,1855,39,110○下
- 619,1856,41,36略
- 1766,268,43,84勘定
- 489,267,40,128買上品
- 532,269,42,163平戸侯ノ
- 1811,269,41,167平戸侯ノ
- 181,709,48,258元和二年雜載
- 181,2377,50,111二八一
