『大日本史料』 12編 26 元和二年雑載～元和三年三月 p.313

OCR テキスト

ン君が、それらと同一のものを所持せるを知れり、但し彩色異れるが、予は, ば、殘し置かんことを望まれたり、英國商館に歸りし後、偶然にもニールソ, は或人が贈りしものなりしが、王は予に對ひ、我が國にも、此の如きものあ, 接吻し、且王に告げて、殿下の配慮を煩すべき事ありと述べたり、, 品を快く受け、我等の要するものは、何にても與ふべしといはれたり、依り, りやと問はれしかば、予は有りと答へたれば、我等の、船にて來ることあら, 王は、手に平なる藥壺を持たれ、彼の叔父も同じく一を手にせられたり、こ, 父竝に坊主、即ち異教僧侶二名及び唐津の代官同席し、我等の訪問竝に贈, 十七日, て、予は數日を經、王が旅行の勞を醫せられし時、再び來〓して、殿下の手に, 辷り、果樹園の壁三ケ所落ち、數種の果樹を損じ、尚地盤の搖ぎし爲め、壁は, び橙花砂糖漬の小壺一個を携へたり、國王の叔父豐後樣、大村の主膳殿の, 全部弛みて崩れんとせり、, ツク君及び予にして、贈品として酒二樽、乾烏賊竝に貝各十把宛二十把、及, 我等一同國王を徃訪せり、一行はイートン君、ニールソン君、オステルウイ, 我等の新倉庫西方の地面は、大雨の爲め, 和二年五月十四日ニ當ル, ○新暦二十七日ニシテ、元, 信ヲ訪フ, こつくす, 等松浦隆, 元和二年雜載, 三一三

割注

• 和二年五月十四日ニ當ル
• ○新暦二十七日ニシテ、元

頭注

• 信ヲ訪フ
• こつくす
• 等松浦隆

柱

• 元和二年雜載

ノンブル

• 三一三

注記 (23)

• 281,614,63,2203ン君が、それらと同一のものを所持せるを知れり、但し彩色異れるが、予は
• 400,609,63,2209ば、殘し置かんことを望まれたり、英國商館に歸りし後、偶然にもニールソ
• 635,614,63,2208は或人が贈りしものなりしが、王は予に對ひ、我が國にも、此の如きものあ
• 867,606,64,1946接吻し、且王に告げて、殿下の配慮を煩すべき事ありと述べたり、
• 1095,613,65,2211品を快く受け、我等の要するものは、何にても與ふべしといはれたり、依り
• 516,612,64,2210りやと問はれしかば、予は有りと答へたれば、我等の、船にて來ることあら
• 751,612,61,2212王は、手に平なる藥壺を持たれ、彼の叔父も同じく一を手にせられたり、こ
• 1209,609,69,2221父竝に坊主、即ち異教僧侶二名及び唐津の代官同席し、我等の訪問竝に贈
• 1922,609,55,209十七日
• 979,614,69,2210て、予は數日を經、王が旅行の勞を醫せられし時、再び來〓して、殿下の手に
• 1794,617,67,2207辷り、果樹園の壁三ケ所落ち、數種の果樹を損じ、尚地盤の搖ぎし爲め、壁は
• 1327,611,66,2216び橙花砂糖漬の小壺一個を携へたり、國王の叔父豐後樣、大村の主膳殿の
• 1687,612,59,792全部弛みて崩れんとせり、
• 1443,625,68,2204ツク君及び予にして、贈品として酒二樽、乾烏賊竝に貝各十把宛二十把、及
• 1563,613,69,2205我等一同國王を徃訪せり、一行はイートン君、ニールソン君、オステルウイ
• 1911,1618,63,1206我等の新倉庫西方の地面は、大雨の爲め
• 1905,844,43,744和二年五月十四日ニ當ル
• 1945,837,48,764○新暦二十七日ニシテ、元
• 1528,255,43,168信ヲ訪フ
• 1621,261,38,161こつくす
• 1572,256,43,172等松浦隆
• 183,692,46,257元和二年雜載
• 178,2363,48,126三一三