『大日本史料』 12編 27 元和三年四月～同年八月 p.585

OCR テキスト

と共に、六月十八日, 一六一七年十月十二日, 詳細承知せらるべし, 強かりしとの故に、彼等は十分考慮討論し、事を行ふ意志と勇氣に缺くる, となせり、オウデ・ゾンネ、スワルテン・レーウ、及びガリアッセの三船の、長崎, ず、かくて宣教師の地位は、盆々悲境に向ひたり、, フリツシンゲン及びホランドセン・レーウの二船が、捕獲支那ジャンク船, 灣外に在りし時、右カラク船は、長崎の南約十哩の所に在る天草島の下の, き來りし、第二の支那ジャンク船未だ著せざる事に付きては、友人等より, サシノツ港に著きたり、同港は狹くして奧深く、又〓されたると、反對の風, 内灣に於て、颱風の爲め遭難したる事、竝に右レーウ號が、日本附近まで曳, マニラより到著せし事、竝に平戸の河, ポルトガル船は、我が諸船を認めたるが故に、安全に到著せしを以て、奇蹟, クスより蘭領東印度總督に贈りし書翰の數節、, ダ商館長ヘンドリック・ブルーワーの反對ありし爲め、遂に其目的を達せ, 附、平戸發、ジャツクス・スペツ, 〔和蘭國海牙文書館文書〕(歐文材料第十六號譯文), ○元和三年九月, ○元和三年五月, 十五日ニ當ル, 十三日ニ當ル, ○中, 略, 戸入津, 蘭船ノ平, 元和三年八月十三日, 五八五

割注

• ○元和三年九月
• ○元和三年五月
• 十五日ニ當ル
• 十三日ニ當ル
• ○中
• 略

頭注

• 戸入津
• 蘭船ノ平

柱

• 元和三年八月十三日

ノンブル

• 五八五

注記 (27)

• 1183,662,58,556と共に、六月十八日
• 1529,829,57,674一六一七年十月十二日
• 836,656,59,631詳細承知せらるべし
• 249,650,63,2189強かりしとの故に、彼等は十分考慮討論し、事を行ふ意志と勇氣に缺くる
• 604,654,59,2197となせり、オウデ・ゾンネ、スワルテン・レーウ、及びガリアッセの三船の、長崎
• 1758,666,60,1425ず、かくて宣教師の地位は、盆々悲境に向ひたり、
• 1299,669,59,2187フリツシンゲン及びホランドセン・レーウの二船が、捕獲支那ジャンク船
• 483,649,63,2195灣外に在りし時、右カラク船は、長崎の南約十哩の所に在る天草島の下の
• 951,659,60,2187き來りし、第二の支那ジャンク船未だ著せざる事に付きては、友人等より
• 367,656,62,2188サシノツ港に著きたり、同港は狹くして奧深く、又〓されたると、反對の風
• 1066,655,60,2198内灣に於て、颱風の爲め遭難したる事、竝に右レーウ號が、日本附近まで曳
• 1183,1748,57,1105マニラより到著せし事、竝に平戸の河
• 719,662,61,2189ポルトガル船は、我が諸船を認めたるが故に、安全に到著せしを以て、奇蹟
• 1411,816,62,1411クスより蘭領東印度總督に贈りし書翰の數節、
• 1872,673,63,2174ダ商館長ヘンドリック・ブルーワーの反對ありし爲め、遂に其目的を達せ
• 1529,2026,54,816附、平戸發、ジャツクス・スペツ
• 1632,617,87,1629〔和蘭國海牙文書館文書〕(歐文材料第十六號譯文)
• 1558,1533,43,469○元和三年九月
• 1213,1239,42,470○元和三年五月
• 1169,1240,42,400十五日ニ當ル
• 1514,1531,40,395十三日ニ當ル
• 866,1308,38,106○中
• 819,1305,41,36略
• 708,296,40,121戸入津
• 750,293,41,166蘭船ノ平
• 151,724,44,383元和三年八月十三日
• 150,2378,46,122五八五