『大日本史料』 12編 28 元和三年九月～同年十二月 p.239

OCR テキスト

可盡慇懃、餘事付宦使舌頭耳、恐惶謹言、, 御返簡, 躍何事如之乎、差一宦速欲謝之、公事無瞬暇、遲滯荷罪、來日若本地有要用, 甚希有々々、不堪懇到迫切至、恩惠難謝、抑去歳不意黒船到來、雖然仏〓公, 者、勿隔意兮、奉獻芹微、段疋拾捌疋各色、聊n充引意、尚希笑納、勿拒榮幸、不宣, 青目仁慈、彼船雖及破壞、愈賜恩顧、是唯前代未聞之徳風也、可仰可貴傾、抃, 昔年自吾本國、欲來此土黒船、依遇逆風、不意而寄貴邦、繋船纜、然則蒙足下, 事繋多、故致疎意者、背仁慈者乎、罪過彌天、若重有貴國商船徃還吾州、則盆, 珍翰飛來、卷舒無置、豈異南客白圭哉、不辭萬里海雲、特勞宦使、賜華袞各色, 日本土佐州太守尊長膝下, 日本土州太守源忠義敬復呂宋國太守宦人閣下, 龍集丁巳冬之仲之日十五, 御出世千六百一十七年, 敬啓大守尊長台下, 蒙帝徳大師兼呂宋國大守宦等, 元和三年十一月二十一日, 山内忠義, ノ復書, 黒船, 元和三年十一月二十一日, 二三九

頭注

• 山内忠義
• ノ復書
• 黒船

柱

• 元和三年十一月二十一日

ノンブル

• 二三九

注記 (21)

• 302,726,59,1144可盡慇懃、餘事付宦使舌頭耳、恐惶謹言、
• 887,877,55,194御返簡
• 1471,729,66,2126躍何事如之乎、差一宦速欲謝之、公事無瞬暇、遲滯荷罪、來日若本地有要用
• 533,724,64,2131甚希有々々、不堪懇到迫切至、恩惠難謝、抑去歳不意黒船到來、雖然仏〓公
• 1355,727,67,2137者、勿隔意兮、奉獻芹微、段疋拾捌疋各色、聊n充引意、尚希笑納、勿拒榮幸、不宣
• 1587,724,67,2135青目仁慈、彼船雖及破壞、愈賜恩顧、是唯前代未聞之徳風也、可仰可貴傾、抃
• 1701,724,69,2129昔年自吾本國、欲來此土黒船、依遇逆風、不意而寄貴邦、繋船纜、然則蒙足下
• 416,721,65,2134事繋多、故致疎意者、背仁慈者乎、罪過彌天、若重有貴國商船徃還吾州、則盆
• 651,726,63,2135珍翰飛來、卷舒無置、豈異南客白圭哉、不辭萬里海雲、特勞宦使、賜華袞各色
• 1005,1021,59,832日本土佐州太守尊長膝下
• 772,734,59,1489日本土州太守源忠義敬復呂宋國太守宦人閣下
• 189,944,59,768龍集丁巳冬之仲之日十五
• 1239,946,58,693御出世千六百一十七年
• 1821,797,60,704敬啓大守尊長台下
• 1127,1869,60,918蒙帝徳大師兼呂宋國大守宦等
• 87,736,44,470元和三年十一月二十一日
• 906,298,42,171山内忠義
• 862,304,42,123ノ復書
• 1711,298,43,85黒船
• 87,737,44,469元和三年十一月二十一日
• 94,2455,42,118二三九